Voz do Avatar, Voz como Avatar, Avatar da Voz
My article proposes an exercise of archeophony – or voice archeology – focusing, on this occasion, on the possibility of establishing the complex figure and imagining of the ‘avatar’ as a comparandum of the notion and representation of the ‘cyborg’. The gains of this comparison allow us to debate different objects, such as ‘the voice of the avatar’, the ‘voice as avatar’ and, finally, the archive of the vocal representations, ‘avatars of the voice’. Case studies under concise scrutiny include Spike Jonze’s feature film Her; fragments of the Bernardo Soares/Fernando Pessoa’s Book of Disquiet; lastly, the digital simulation of John Donne’s voice, accessible online as a result of the Virtual Paul’s Cross Project: A Digital Re-Creation of John Donne’s Gunpowder Day Sermon, based at the North Carolina State University.
- Abstract viewed = 90 times
- HTML (Português (Portugal)) viewed = 29 times
- PDF (Português (Portugal)) viewed = 38 times
BALLARD, J. G. (2001). Crash. New York: Picador [1ª ed.: 1973].
BOAL, Augusto (1995). The Rainbow of Desire. The Boal Method of Theater and Therapy. Trad. Adrian Jackson. Londres/Nova Iorque: Routledge.
BRONCANO, Fernando (2009). La melancolía del ciborg, Barcelona: Herder.
CHION, Michel (2004). La voz en el cine. Madrid: Cátedra.
COKLISS, Harley (1971). Crash!, com J. G. Ballard e Gabrielle Drake, Lon-dres: BBC. 00:17m.
DERRIDA, Jacques (1996). Archive Fever. A Freudian Impression. Trad. Eric Prenowitz, Chicago: University of Chicago Press.
FLÜSSER, Vilém (2007). Towards a Philosophy of Photography. Londres: Reak-tion Books [1ª ed.: European Photography Edition, 1983].
GUMBRECHT, Hans Ulrich (1992). “The Role of Narration in Narrative Genres.” Making Sense in Life and in Literature. Trad. Glen Burns. Minneapolis: University of Minnesota Press. 41–53.
GUMBRECHT, Hans Ulrich (1998). “A mídia literatura.” Modernização dos Sentidos. Tr. Lawrence Flores Pereira. São Paulo: Editora 34. 297-319.
HARAWAY, Donna (1985). “Manifesto for cyborgs: Science, technology, and socialist feminism in the 1980s.” Socialist Review 80: 65–108.
KERCKHOVE, Derrick de (2010). “Avatar = Pinocho 2.0 o ‘El fin de la sociedad del espectáculo’.” Digithum 12, Maio: 8–14.
KUKSA, Iryna e Mark Childs (2014). Making Sense of Space. The Design and Experience of Virtual Spaces as a Tool for Communication. Oxford: Chandos Publishing.
MENDES, Margarida Vieira (1989). A Oratória Barroca de Vieira. Lisboa: Caminho.
PESSOA, Fernando (2010). Livro do Desasocego. Ed. Jerónimo Pizarro, vol. XII, tomo I, Edição Crítica de Fernando Pessoa, Lisboa: Imprensa Na-cional Casa da Moeda.
SERRA, Pedro (2012). “Arqueofonia e língua do império e na poesia pós-25 de Abril.” Relâmpago. Revista de Poesia 29-30, Fundação Luís Miguel Nava: 81-109.
SERRA, Pedro (2014). “As vozes saem do ar e não de gargantas. Arqueofoni-as do Livro do Desassossego e da Copilaçam de Gil Vicente.” Central de Poesia. O Livro do Desassossego. Eds Patrícia Soares Martins, Golgona Anghel e Fernando Guerreiro. Lisboa: LemmonSpring and Esfera do Caos Eds. 63-76.
SERRA, Pedro (2015). “Avatares e heterónimos.” Revista de Estudios Portugueses y Brasileños 15. Salamanca: Luso-Española de Ediciones [no prelo].
TEIXEIRA, Luís Filipe B. (1999). “Virtualidade e heteronímia. As aventuras pessoanas de Alice.” Revista Lusófona de Humanidades e Tecnologias 2, Os Universos da Comunicação. Lisboa: Universidade Lusófona: 14-18.
TRONCHIN, Lamberto, Ilaria Durvilli e Valerio Tarabusi (2008). “The Marvellous Sound World in the Phonurgia Nova of Athanasius Kircher.” Proceedings of Acoustics ’08 Paris. AA.VV. Paris: SFA. 4183-4188.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
MATLIT embraces full open access to all issues. Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. The article can be quoted but not changed and presented differently.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
- A CC licensing information in a machine-readable format is embedded in all articles published by MATLIT.
- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measuresthat legally restrict others from doing anything the license permits.
- You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
- No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.