Boletim de Estudos Clássicos

Curator pontium

Jos´é d'Encarnação

Fornecem as inscrições honoríficas as mais relevantes informações acerca do complexo e bem organizado sistema político-administrativo romano, porque, ao mostrarem o currículo das personalidades homenageadas, nos dão conta, por vezes, de funções insuspeitadas. É o caso do procurator pontium, o cavaleiro incumbido de zelar pela segurança das pontes. A singela análise da inscrição CIL XI 5697 vai permitir-nos sugestiva incursão nesse domínio.

“A quiconque lira ce manuscrit”

Xavier van Binnebeke

O estudo apresenta de modo breve e introdutório o Mémoire sur l'origine et les progrès des Pantomimes chez les anciens, a primeira obra de Silvestro Pinheiro Ferreira (1769-1846). Este ensaio de juventude sobre a pantomima clássica nunca foi publicado pelo autor e só chegou até nós através de um único testemunho, um manuscrito autógrafo que se conserva no Arquivo Nacional da Torre do Tombo em Lisboa. Esquecido até agora, trata-se de um texto no qual reconhecemos um estudo original e verdadeiramente arquetípico de Silvestre Pinheiro Ferreira.

Satyricon: a decadência de Roma através do espaço público da Graeca urbs

Pedro Manso

A crise dos paradigmas tradicionais constitui uma temática central no Satyricon de Petrónio, manifestando-se não apenas nas atitudes e comportamentos dos jovens, mas também nos valores de determinados grupos sociais.

Partindo da sapientia de Vitrúvio, o presente estudo propõe-se a analisar essa crise à luz das referências à arquitetura e ao desenho urbano da Graeca urbs, com destaque para a escola de retórica, as ruelas e o fórum. Tentaremos igualmente aferir se Petrónio, através dessas matérias, terá satirizado a decadência de Roma, tecendo assim uma subtil crítica a algumas das ideias morais e políticas que alicerçavam a sociedade romana.

Sobre a tradução da segunda pessoa genérica num tratado latino de Tomé Correia

Rui Verdasca

Dado à estampa nos anos setenta do século XVI e republicado em 1590, em Bolonha, o De elegia de Tomé Correia (1536-1595), o primeiro tratado de importância consagrado ao género elegíaco, não raro comporta construções da chamada segunda pessoa genérica. Pensado para a didáctica do latim, este artigo oferece a exploração de um excerto que espelha com clareza o referido uso gramatical e que debate o conceito retórico-poético de decorum no âmbito da genologia literária. De acordo com a prática corrente, propõe-se a tradução da segunda pessoa genérica por uma construção impessoal reflexa.

AI and the Academic Mind: A Review of Impact on Student Well-Being in Higher Education

Sohail Verma

As artificial intelligence (AI) becomes increasingly embedded in higher education, its influence extends far beyond academic performance, raising critical questions about student mental health, emotional well-being, and social connection. This mini-review explores the dual nature of AI’s impact on university students by synthesizing empirical studies that examine how AI- driven tools shape both learning and lived experience. While AI enhances personalized education, mental health support, and accessibility, it also introduces challenges including technostress, loneliness, reduced face-to-face interaction, and ethical dilemmas surrounding privacy and job displacement. Drawing on a systematic review of peer-reviewed studies from Scopus and Web of Science, the paper underscores the urgent need for a human-centered framework in AI integration one that values emotional resilience and authentic connection alongside technological efficiency. The findings highlight both the promise and peril of AI in academic environments, calling for policies that preserve the human essence of education while responsibly leveraging AI’s potential to enrich learning.