10 minutos de ronquidos y lluvia (poema material del poeta soñante)
Luis Bravo

Resumen

A. Concepto:
1. La grabación fue registrada al azar una noche en un hotel durante un viaje, en 2014. El grabador quedó prendido, el poeta durmiente.
2. La grabación se edita y se convierte en pieza poética desde una elaboración conceptual surgida a partir de la convocatoria de Vox Media.
3. El ronquido, que no es voz, constituye una sonoridad incontrolada. La performance agrega la materialidad de toda la representación.
4. La pieza desde lo material es el audiograma del sueño. Desde lo onírico es sonoridad del inconsciente trabajando.
5. Síntesis: la performance incluye las variaciones del ronquido, los sonidos de la lluvia, el soñar del durmiente, el azar del registro grabado, el trabajo inconsciente del poeta.
6. La duración (10 minutos) integra la materialidad del poema.

B. Instalación: pautas para la emisión. La manera simple para la escucha de la pieza es con auriculares en un equipo estéreo. Se sugiere agregar una escucha deslindada, si el equipo cuenta con alternancia de canales. a) Una primera escucha del canal izquierdo; b) una segunda del canal derecho;  c) una tercera de ambos canales en estéreo. Canal izquierdo: paisaje sonoro (ronquido y lluvia) en tiempo lineal.  Canal derecho: ciertas alteraciones del orden de las secuencias producen otras combinaciones sonoras. El estéreo, ambos canales a la vez, alterna los ronquidos a modo de contrapunto. Post-producción de audio realizada en el “labOratorio” Maldonado, Uruguay.

Abstract

A. Concept:
1. Sounds were recorded at random one night in a hotel during a trip, in 2014. The recorder was left on, while the poet was sleeping.
2. The recording was edited and becomes a poetic piece following its conceptual elaboration arising from the Vox Media call.
3. Snoring, which is not a voice, constitutes an uncontrolled sonority. The performance brings together the materiality of the whole representation.
4. Considered from this material basis the piece is the audiogram of the dream. Considered from the oniric perspective it is the sonority of the unconscious working.
5. Synthesis: the performance includes the variations of the snoring, the sounds of the rain, the dream of the sleeper, the chance recording of the sounds, the unconscious work of the poet.
6. The duration (10 minutes) is part of the materiality of the poem.

B. Installation: guidelines for the transmission. The simple way to listen to this piece is with headphones on a stereo. It is suggested that listeners experiment with alternating channels, if the equipment allows for alternating channels. a) For a first listening, use the left channel; b) for a second listening, use the right channel; c) for the third, use both channels in stereo. Left channel: sound landscape (snoring and rain) in linear time. Right channel: certain alterations of the ordering of the sequences produce other sound combinations. The stereo, both channels at the same time, alternates the snoring as in counterpoint. Audio post-production made in the “labOratorio” Maldonado, Uruguay.

© 2017 Luis Bravo.
Licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).