Emma Soundscape
Sara Pinheiro

Resumo

Esta peça é parte de uma instalação audiovisual de vários ecrãs, concebida pelas artistas visuais Mieke Bal e Michelle Williams-Gamaker. A instalação é baseada no romance de Flaubert Madame Bovary (1856). Emma (Madame B.) é uma ouvinte atenta e sensível ao ambiente que a rodeia. A banda sonora (quer na instalação, quer na longa-metragem) foi desenvolvida através de uma série de motivos sonoros que servem como caracterização sonora da personagem. Escutar estes motivos sonoros é um exercício de “focalização sonora”: os objectos que a caracterizavam fa-lo-iam sonoramente também. A paisagem sonora de Emma reflecte os sons acumulados de uma vida individual, que simultaneamente forma e limita o espaço que a define. Estes sons marcam e traçam a história da personagem, eventualmente delineando ‘a sua expansão no mundo tanto quanto a sua reclusão no mesmo’.

Deve ser ouvida preferencialmente com monitores, desde que não haja mais sons a interferir. A peça deverá ocupar uma sala vazia. 

Abstract

This piece is part of a multi-screen audiovisual installation designed by visual artists Mieke Bal and Michelle Williams-Gamaker. The installation is based on Flaubert’s novel Madame Bovary (1856). Emma (Madame B.) is an attentive and sensitive listener to the environment that surrounds her. The soundtrack (both in the installation and in the feature film) was developed through a series of sound-motifs that serve as sound characterization of the character. Listening to these sound-motifs is an exercise in “sonic focalization”: the objects that characterized her would do so sonically as well. Emma’s sound landscape reflects the accumulated sounds of an individual life, which simultaneously shape and confine the space that defines her. These sounds mark and trace the character’s story, eventually outlining ‘her expansion in the world as much as her seclusion in it’.

It should be heard preferably with monitors, as long as there are no other interfering sounds. The piece should occupy an empty room.

© 2017 Sara Pinheiro.
Licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).