adverCidade (voz e papel)
Américo Rodrigues

Resumo

adverCidade (voz e papel) (dezembro de 2016) é a peça criada por Américo Rodrigues para integrar este número da revista Materialidades da Literatura. Construída a partir de um complexo jogo linguístico, e das possibilidades combinatórias que este potencia, adverCidade é afinal uma reflexão sobre o lugar do poeta na praça de jorna: são as multifacetas de uma cidade (Guarda?) onde o poeta (Américo?) é o seu mais feroz e fricativo adversário, adverso a contra-verso, dado como nado morto — mas vivo! — ainda que amordaçado, adVergastado, como se ouve ecoando nos gemidos e rugidos de um Américo capaz de engolir cidades e adverCidades. Em primeiro plano, o poeta pReverso diverte-se na decomposição da palavra, um trava-língua travado à partida advvvvffff….. enunciando o verso do verso jamais converso na voz adversa.

Abstract

adverCity (December 2016) is a piece created by Américo Rodrigues to be part of this issue of Materialities of Literature. Based on the combinatorics of a complex linguistic game, adverCity is, in the end, a reflection about the place of the poet as a worker for hire: such are the multifaces of a city (Guarda?) where the poet (Américo?) is its most ferocious and fricative opponent, adverse to counter-verse, announced as still-born — but still alive! — even if gagged, wHipped, as one hears in the echoing groans and roars of a cities- and adverCities-swallowing Américo. In the foreground, the pReverse poet amuses himself with the decomposition of the word, a twisted tongue-twister from the start advvvffffff ... ... enunciating the never controverted verse in his adverse voice.

© 2017 Américo Rodrigues.
Licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).