Redes da Poesia Experimental: Arquivos, Sítios, Coleções

Pauline Bachmann

UNIVERSIDADE DE ZURIQUE
orcid: 0000-0003-3020-0751

Jasmin Wrobel

UNIVERSIDADE LIVRE DE BERLIM
orcid: 0000-0002-1099-2408

Este arquivo reúne vários autores da poesia experimental portuguesa. Além da edição digital da revista Poesia Experimental (1964, 1966) e de grande parte dos documentos programáticos das décadas 1960, 1970 e 1980, o Arquivo Digital da PO.EX contém facsímiles digitais de inúmeras obras dos principais autores do movimento. Inclui ainda um conjunto significativo de autores contemporâneos cujo trabalho, produzido a partir da década de 1990, se filia nas práticas experimentais. A pesquisa pode ser feita de três maneiras diferentes: por autores, gerando ligações para a descrição da sua obra e bibliografia; por géneros, de acordo com as categorias “antecedentes”, “eletrografia e copy art”, “ficção experimental”, “performance”, “poesia concreta”, “poesia digital”, “poesia espacial”, “poesia sonora”, “poesia visual” e “videopoesia”; e por taxonomia, que propõe uma estruturação temática debaixo dos conceitos “materialidades” e “textualidades”, cada um dos quais com várias subcategorias. Além da edição digital de obras em diferentes meios (texto, imagem, áudio, vídeo e código), o Arquivo Digital da PO.EX agrega ensaios sobre as obras, assim como ligações para exposições contemporâneas relacionadas com a história do movimento e com práticas literárias experimentais. Propõe ainda galerias com exposições temáticas que resultam de projetos de curadoria dentro do próprio arquivo.

Bibliografia relacionada
PORTELA, Manuel (2016). “Topologia Digital da Página Impressa no Arquivo Digital da PO.EX”. Colóquio/Letras, 193: 28-38. URL: http://hdl.handle.net/10316/44735
TORRES, Rui (2014). Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa. URL: https://bdigital.ufp.pt/handle/10284/4423
TORRES, Rui e Claudia Kozak, orgs. (2019). Fobias – Fonias – Fagias: Escritas Experimentais e Eletrónicas Ibero-Afro-Latinoamericanas. Porto: Publicações Universidade Fernando Pessoa. URL: http://hdl.handle.net/10284/7658

Este sítio web apresenta uma cronologia da poesia concreta no Brasil e uma seleção de obras representativas de cinco autores: Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos, José Lino Grünewald e Ronaldo Azeredo. Resulta de uma exposição organizada em São Paulo em 2007, para assinalar os 50 anos do movimento. Apresenta uma amostra significativa de textos teóricos e de poemas dos principais expoentes da poesia concreta no Brasil. Além disso, reúne fotografias dos poetas e excertos de entrevistas concedidas ao longo dos anos. Inclui também uma secção com discos de poesia concreta na qual se podem escutar versões sonoras dos poemas (algumas das quais sob formas musicais) e ver os poemas ao mesmo tempo.

Bibliografia relacionada
AGUILAR, Gonzalo (2005). Poesia Concreta Brasileira: As Vanguardas na Encruzilhada Modernista. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo.
BANDEIRA, João, e Lenora de Barros (2008). poesia concreta: o projeto verbivocovisual. São Paulo: Editorial Artemeios [catálogo com CD].
FRANCHETTI, Paulo (2012). Alguns Aspectos da Teoria da Poesia Concreta. São Paulo: Unicamp.

Este arquivo trata da obra pessoal do artista e poeta experimental chileno Guillermo Deisler (1940-1995). As secções principais contêm informações sobre a biografia e a obra multifacetada do artista, bem como notícias relativas a exposições em diferentes países e a novas publicações relativas ao autor. Destaca-se sobretudo um catálogo exaustivo da sua obra com 5.300 peças catalogadas, quase todas acompanhadas por imagens. A organização do arquivo obedece a dois princípios: cronológico e tipológico. A classificação cronológica divide-se nos seguintes períodos: Santiago, 1940-1967; Antofagasta, 1967-1973; Plovdiv, 1974-1986; Halle, 1986-1995; e ainda documentação póstuma. A estrutura tipológica organiza os materiais em nove núcleos: produção artística; produção editorial; produção teórica; conjunto de produção; correspondência; imprensa e divulgação; arquivo fotográfico e audiovisual; biblioteca pessoal; e materiais de outros artistas e autores.

Bibliografia relacionada
DEISLER, Mariana, Paulina Varas, Francisca García (2014). Archivo Guillermo Deisler: textos e imágenes en acción. Santiago de Chile: Ocho Libros Editores.

Este arquivo reúne obras, textos críticos, fotografias de obras e documentos pessoais do artista e poeta visual argentino Antonio Edgardo Vigo (1928-1997). O arquivo está organizado por temas (arquivo pessoal, centro vigo, edições, arte postal, museu xilografia, poesia visual, objetos e ações) e cada ligação temática contém cinco subcategorias: uma página principal, que explica o tipo de obras reunidas nessa secção, bem como novidades relacionadas com essa temática; as outras categorias dizem respeito às obras, geralmente contendo fotografias acompanhadas por descrições, assim como referência a exposições históricas importantes com ligações para catálogos e imagens. A subcategoria “documentos” contém ensaios e textos teóricos do artista relacionados com as obras da respetiva secção e, por fim, a categoria “investigação” contém ligações para artigos sobre a obra do artista. Na secção do Centro Vigo há também uma ligação ao arquivo do artista e poeta visual Luis Pazos que leva ao sítio web das obras desse artista que integram o arquivo do Centro de Arte Experimental.

Bibliografia relacionada
KOZAK, Claudia. ed. (2012). Tecnopoéticas Argentinas: Archivo blando de arte y tecnología. Buenos Aires: Caja Negra Editora.
NOORTHOORN, Victoria, Ana María Gualtieri, Sofía Dourron, Jimena Ferreiro, María Amalia García, Gonzalo Aguilar, Silvia Dolinko, Ana Bugnone, Vanessa K. Davidson, Magdalena Pérez Balbi (2016). Edgardo Antonio Vigo: usina permanente de caos creativo: obras 1953-1997. Buenos Aires: Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.

Stephanie Strickland Papers, 1955-2016 é um catálogo digital da obra e do espólio da poeta norte-americana Stephanie Strickland, integrado na Biblioteca Rubenstein da Duke University Library. A coleção inclui revistas impressas e antologias com a participação da autora, programas e cartazes de publicações e performances realizadas, documentação relativa às suas obras digitais, materiais educativos, artigos, vídeos e materiais diversos. A coleção está dividida em cinco partes: “Correspondence, 1984-2015” (que inclui a correspondência eletrónica), “Writings, 1970s-2010s” (textos e projetos, incluindo ficheiros relativos às obras digitais), “Education and Academia, 1950s-2000s” (documentos relacionados com a sua formação académica e com o seu tabalho como docente); “Miscellany, 1950s-2016”; e “Audiovisual”.

Bibliografia relacionada
STRICKLAND, Stephanie (2019). How the Universe is Made: Poems New & Selected, 1985-2019. Boise, Idaho: Ahsahta Press.
ODIN, Jaishree (2007). “The Database, the Interface, and the Hypertext: A Reading of Strickland’s V.” Electronic Book Review. 14 Oct 2007. URL: http://electronicbookreview.com/essay/the-database-the-interface-and-the-hypertext-a-reading-of-stricklands-v/

Este arquivo é a maior fonte digital de documentos relacionados com a arte da América Latina do século XX. Dirigido por Mari Carmen Ramírez, curadora e diretora do ICAA, Centro Internacional para as Artes das Américas, e María C. Gaztambide, direitora associada do ICAA, o arquivo foi iniciado em 2002 e conta com inúmeros documentos digitalizados relativos à arte de todos os países da América Latina. Para aceder ao arquivo é preciso fazer um registro. As fontes digitais contam com uma breve descrição, um resumo de conteúdo e uma pequena contextualização ilustrada pelo fac-símile digital do documento original.

Bibliografia relacionada
OLEA, Héctor, Mari Carmen Ramírez, Tomás Ybarra-Frausto (2012). Resistir a las categorías: ¿Latinoamericano y/o latino? [Resisting Categories: Latin American and/or Latino?]. Series “Critical Documents of 20th-century Latin American and Latino Art.” Houston, TX: Museum Fine Arts Houston, International Center for the Arts of the Americas.
MAJLUF, Natalia, Karen Cordero Reiman, Víctor Alejandro Sorell (2019). Imaginarios nacionales/ Identidades cosmopolitas [National Imaginaries/ Cosmopolitan Identities]. Series “Critical Documents of 20th-century Latin American and Latino Art.” Houston, TX: Museum Fine Arts Houston, International Center for the Arts of the Americas [forthcoming].

No caso do Archiv Sohm, integrado no Museu da Staatsgalerie Stuttgart desde 1981, não se trata de uma “coleção de arte”, mas de uma documentação abrangente de correspondências, fotos, livros, catálogos, revistas, filmes e vídeos. Parte desses materiais está documentada de forma digital. O dentista Hanns Sohm (1921-1999) colecionou durante anos documentos autênticos da contracultura “Neo-Dada”, materiais que não se encontram arquivados em nenhum outro lugar do mundo. Testemunhos de movimentos, fenómenos e práticas intermediais como a geração Beat, o Happening, o Fluxus, o Wiener Aktionismus, a Poesia Concreta, a produção multimédia de Dieter Roth, Zero, a literatura underground e livros de artista podem ser consultados no arquivo, assim como documentos sobre o atravessar das fronteiras entre arte e ação política da geração de 1968, através dos movimentos de protesto como Internacional Situacionista e dos grupos SPUR e Subversive Aktion.

Bibliografia relacionada
ESSER, Werner, Bettina Kunz, Steffen Egle (2012).Fluxus! 'Antikunst' ist auch Kunst. Stuttgart: Staatsgalerie Stuttgart.
Kellein, Thomas, Hanns Sohm et al. (1986). Fröhliche Wissenschaft: das Archiv Sohm. Stuttgart: Staatsgalerie Stuttgart.

O Arquivo de Ruth Sackner (1936-2015) e Marvin Sackner (1932-) é umas das maiores e mais importantes coleções de poesia visual, concreta e experimental no mundo. O arquivo foi fundado em 1979 em Miami Beach, Florida, tendo sido transferido para a cidade de Miami em 2005. Em junho de 2019, o Arquivo foi integrado na University of Iowa Libraries Special Collections. A coleção (de 75,000 espécimes) está completamente catalogada e o catálogo pode-se consultar-se via web. Contém materiais tão diversos como coleções de livros de artista, textos críticos, efémera, desenhos, colagens, pinturas, esculturas, objetos, manuscritos e cartas relacionadas com poesia concreta e visual, histórica e atual. O ponto de partida do arquivo foi o poema “Un Coup de Des” (Cosmopolis, 1897) de Stephane Mallarmé e abarca inúmeras obras e géneros com “sensibilidades concretas/visuais” de movimentos de arte dos séculos XX e XXI, como por exemplo o futurismo italiano, materiais da vanguarda russa e da Europa do Leste, DADA, Surrealismo, de Stijl, Bauhaus e Letrismo.

Bibliografia e filmografia relacionada
SACKNER, Sara (2003). Concrete!: The Ruth & Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry. Ojai, CA: Padded Cell Pictures [DVD].  http://www.ubu.com/film/sackner_concrete.html
SACKNER, Marvin A., & Ruth Sackner (2015). The Art of Typewriting. London: Thames & Hudson.

© 2019 Pauline Bachmann and Jasmin Wrobel.
Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).