Revista de Estudos Literários

INSULARIDADE(S) E MULTILINGUISMO EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: UMA REALIDADE AMEAÇADA?

Benjamin Meisnitzer

São Tomé e Príncipe (STP) é um estado insular que se carateriza pela sua diversidade linguística, riqueza que, no entanto, se encontra ameaçada pela tendência regressiva do uso das línguas crioulas pelas camadas mais jovens. Estas variedades assumem cada vez mais o papel de low varieties, impondo-se um português fortemente cunhado pela norma exógena europeia, ainda que com algumas peculiaridades linguísticas autóctones. A música é um dos domínios nos quais os crioulos registam alguma vitalidade até mesmo no pop, por exemplo, através dos Calema. O presente estudo encontra-se dividido em três partes: 1) Evolução diacrónica e desenvolvimento da paisagem linguística em STP como um colorido mosaico linguístico; 2) Aspetos sociolinguísticos, linguísticos e de política linguística de STP e condicionados pelo carácter insular do território e 3) O multilinguismo na música santomense. Concluímos com algumas reflexões sobre os desafios e ameaças para as ilhas linguísticas em STP e o ecossistema linguístico insular.

Desafiando Terra Mamaizinha e Terra Longe: Migração, género e islandness em Nha Fala, Vitalina Varela e Hanami

Laura Meltke

Este artigo analisa de que modo filmes contemporâneos de e sobre Cabo Verde articulam novas poéticas da islandness na intersecção entre migração e género. A partir de Nha Fala (Flora Gomes, 2002), Vitalina Varela (Pedro Costa, 2019) e Hanami (Denise Fernandes, 2024), o estudo articula perspetivas dos Estudos Insulares, dos estudos migratórios e dos Estudos de Género para analisar a islandness como uma condição relacional e temporalmente diferenciada, moldada pela mobilidade, pela ausência e pelo retorno. Através de modos contrastivos de regresso — performativo, impossível e cíclico — os filmes desestabilizam narrativas migratórias lineares e questionam a oposição binária entre Terra Mamaizinha e Terra Longe. Ao colocarem em primeiro plano protagonistas femininas, tornam visíveis o trabalho generificado e os custos afetivos da migração, articulando simultaneamente formas alternativas de agência enraizadas na performance, na resistência e no cuidado. O artigo defende que o cinema cabo-verdiano contemporâneo oferece uma lente produtiva para compreender a islandness no contexto de regimes globais de mobilidade desigual.

INVERNO COMO EIXO

Gustavo Ruiz da Silva

O artigo defende a tese de que Vidas Secas organiza seus treze capítulos em pares espelhados que orbitam “Inverno” (cap. 7) como eixo de baixa tensão, compondo uma simetria concêntrica: 1–13 (Mudança–Fuga), 2–12 (Fabiano–O mundo coberto de penas), 3–11 (Cadeia–O soldado amarelo), 4–10 (Sinhá Vitória–Contas), 5–9 (O menino mais novo–Baleia), 6–8 (O menino mais velho–Festa). A partir de leitura atenta, mapeiam-se motivos recorrentes (migração, violência institucional, economia doméstica versus contabilidade patronal, zoonimização da infância e antropomorfização de Baleia, antagonismo natureza/cidade) para sustentar que a montagem formal não é um artifício, mas a forma-sintoma de um ciclo social que reinstaura a precariedade. Dialogando criticamente com outros comentadores, o estudo media a tensão entre a noção de “estrutura desmontável” e a coerência arquitetônica do romance: embora a natureza atue como força adversa, o antagonismo decisivo emerge das instituições (patrão, Estado, mercado). O capítulo “Inverno” prova internamente essa tese: as chuvas suspendem o flagelo climático, mas não desarmam o circuito de exploração, fazendo da centralidade estrutural uma chave político-interpretativa. Conclui-se que o espelhamento capitular codifica, na própria forma, uma denúncia da repetição histórica (não um fatalismo naturalista) e torna visível como a esperança mínima (cama, escola, trabalho justo) é ritmicamente frustrada. Assim, a simetria concêntrica não apenas organiza o enredo: ela traduz, em arquitetura, a circularidade social que captura linguagem, corpo e desejo.

Trilogia Ilhadamente Amado Amor

Vera Duarte

poema inédito de autora cabo-verdiana

Fé-em-Deus

Olinda Beja

Texto literário da autoria de Olinda Beja não é inédito, que faz parte de um livro esgotado.