Questionário de competências culturais para profissionais de ajuda (QCC-PA)

Tradução transcultural e validação fatorial

Palavras-chave: competência cultural; tradução; adaptação; validação; profissionais de ajuda

Resumo

Objetivo: adaptar e validar o Cultural Competence Assessment Instrument para avaliar as competências culturais dos profissionais de ajuda. O questionário foi selecionado tendo em conta três critérios, nomeadamente: i) o processo de construção do mesmo, na sua versão original, com base numa revisão aprofundada da literatura e dos instrumentos existentes para avaliar o constructo; ii) os indicadores de ajustamento do modelo da validação do instrumento; iii) a adequabilidade e a possibilidade de adaptação aos contextos que se pretendiam avaliar, particularmente junto de profissionais de ajuda a vítimas.

 Método: a tradução e adaptação do questionário obedeceram às guidelines internacionais neste domínio e a validação foi conduzida com 313 profissionais de ajuda agrupados em três domínios profissionais: área social, área da saúde e área criminal.

Resultados: as análises fatoriais exploratória e confirmatória permitiram identificar, para esta amostra e com bom ajustamento psicométrico (e.g., alfa .88), a competência cultural aferida através de quatro fatores: consciência cultural, conhecimento cultural, aptidões técnicas e apoio organizacional.

Conclusão: o Questionário de Competências Culturais para Profissionais de Ajuda é uma versão mais pequena da versão original do instrumento, que pode ser utilizada em contextos diferenciados. Este instrumento revela-se, assim, útil na monitorização e supervisão das práticas institucionais no atendimento em contextos de ajuda, ao nível da competência cultural.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Albright, J. J., & Park., H. M. (2009). Confirmatory Factor Analysis Using Amos, LISREL, Mplus, and SAS/STAT CALIS. Technical Working Paper. The University Information Technology Services (UITS) Center for Statistical and Mathematical Computing, Indiana University.

Alizadeh, S., & Chavan, M. (2016). Cultural competence dimensions and outcomes: a systematic review of the literature. Health & Social Care in the Community, 24(6):e117-e130. doi: 10.1111/hsc.12293

Almutairi, A. F., & Dahinten, V. S. (2017). Construct Validity of Almutairi’s Critical Cultural Competence Scale. Western Journal of Nursing Research, 39(6), 784-802. doi: 10.1177/0193945916656616

American Psychological Association. (2008). Report of the Task Force on the Implementation of the Multicultural Guidelines. Washington, DC: APA. Consultado em 12 de maio de 2017 – URL: http://www.apa.org/pi/

Arasaratnam, L. A. (2006). Further testing of a new model of intercultural communication competence. Communication Research Reports, 23(2), 93-99.

Balcazar, F. E., Suarez-Balcazar, Y., & Taylor-Ritzler, T. (2009). Cultural competence: development of a conceptual framework. Disability and Rehabilitation, 31(14), 1153-1160. doi: 10.1080/09638280902773752

Banks, M. E. (2008). Women with Disabilities: Cultural competence in rehabilitation psychology. Disability and Rehabilitation, 30(3), 184-190. doi: 10.1080/09638280701532243

Bentler, P. M. (2006). EQS 6 Structural Equations Program Manual. Encino, CA: Multivariate Software.

Bernhard, G., Knibbe, R. A., von Wolff, A., Dingoyan, D., Schulz, H., & Mosko, M. (2015). Cross-Cultural Competence Instrument for Healthcare Professionals (CCCHP-27). PLoS One, 10(12). DOI 10.1371/journal.pone.0144049

Betancourt, J. R., Green, A. R., Carrillo, J. E., & Ananeh-Firempong, O. (2003). Defining cultural competence: a practical framework for addressing racial/ethnic disparities in health and health care. Public Health Reports, 118(4), 293-302. doi: 10.1093/phr/118.4.293

Bogo, M., Regehr, C., Hughes, J., Power, R., & Globerman, J. (2014). Evaluating a Measure of Student Field Performance in Direct Service. Journal of Social Work Education, 38(3), 385-401. doi: 10.1080/10437797.2002.10779106

British Psychological Society (2003). Ethics Guidelines for Internet-mediated Research. Leicester: The British Psychological Society.

Brown, T. A., & Moore, M. T. (2012). Confirmatory factor analysis. In R. Hoyle (Ed.), Handbook of Structural Equation Modeling (pp. 361-379). New York, NY: The Guilford Press.

Campinha-Bacote, J. (2002). The Process of Cultural Competence in the Delivery of Healthcare Services: a model of care. Journal of Transcultural Nursing: Official Journal of the Transcultural Nursing Society / Transcultural Nursing Society, 13(3), 181-184; discussion 200-201. doi: 10.1177/10459602013003003

Capell, J., Veenstra, G., & Dean, E. (2007). Cultural Competence in Healthcare: Critical Analysis of the Construct, Its Assessment and Implications. Journal of Theory Construction & Testing, 11(1), 30-37.

Coelho, C., & Machado, C. (2010). Competências culturais no atendimento a vítimas. In Vitimologia: Das novas abordagens teóricas às novas práticas de intervenção (pp. 169-195). Braga: Psiquilíbios edições.

Cross, T. (1989). Towards a culturally competent system of care: A monograph on effective services for minority children who are severely emotionally disturbed. Washington DC: CASSP Technical Assistance Center Georgetown University Child Development Center.

Darawsheh, W., Chard, G., & Eklund, M. (2015). The Challenge of Cultural Competency in the Multicultural 21st Century: A Conceptual Model to Guide Occupational Therapy Practice. The Open Journal of Occupational Therapy, 3(2). Article 5. doi: 10.15453/2168-6408.1147

Diamantopoulos, A., & Siguaw, J. A. (2000). Introducing LISREL. London: Sage Publications.

Doorenbos A. Z., & Schim, S. M. (2004). Cultural competence in hospice. American Journal of Hospice and Palliative Medicine, 21(1), 28-32. doi: 10.1177/104990910402100108

Dunn, T. W., Smith, T. B., & Montoya, J. A. (2006). Multicultural Competency Instrumentation: A Review and Analysis of Reliability Generalization. Journal of Counseling and Development, 84(4), 471-482. doi: 10.1002/j.1556-6678.2006.tb00431.x

Field, A. (2005). Discovering Statistics Using SPSS. (2a ed.). London: Sage.

Gonçalves, M., & Matos, M. (2016). Competência cultural na intervenção com imigrantes: Uma análise comparativa entre profissionais da saúde, de serviço social e polícias. Acta Médica Portuguesa, 29(10), 629-638. doi: 10.20344/amp.7121

Hill, M., & Hill, A. (2009). Investigação por Questionário. Lisboa: Edições Sílabo.

Hu, L. T., & Bentler, P. M. (1995). Evaluating model fit. In R. H. Hoyle (Ed.), Structural equation modeling: Concepts, issues, and applications (pp. 76-99). Thousand Oaks, CA: Sage.

International Test Commission (2005). The ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (1a ed.). Consultado em www.InTestCom.org

Jackson, D. L., & Gillaspy, J. A. (2009). Reporting Practices in Confirmatory Factor Analysis: An Overview and Some Recommendations. Psychological Methods, 4(1), 6-23. doi: 10.1037/a0014694

Lin, C., Lee, C., Huang, M. (2017). Cultural Competence of Healthcare Providers: A Systematic Review of Assessment Instruments. Journal of Nursing Research, 25(3), 174-186. doi: 10.1097/JNR.0000000000000153

Lindsay, S., Tétrault, S., Desmaris, C., King, G. A., & Piérart, G. (2014). The cultural brokerage work of occupational therapists in providing culturally sensitive care. Canadian Journal of Occupational Therapy, 81(2), 114-123. doi: 10.1177/0008417413520441

Marôco, J. (2003). Análise estatística - com utilização do SPSS. Lisboa: Edições Sílabo.

Marôco, J. (2010). Análise de Equações Estruturais: Fundamentos teóricos, software & Aplicações. Lisboa: Edições Silabo.

Mesquita, E. (2013). Estudos bioestatísticos em leucemias mieloides agudas e linfomas. (Tese de Mestrado. Universidade do Minho, Escola de Ciências).

Monteiro, A. V. M., & Fernandes, A. B. (2016). Cultural competence in mental health nursing: validity and internal consistency of the Portuguese version of the multicultural mental health awareness scale—MMHAS. BMC Psychiatry, 16(149). doi: 10.1186/s12888-016-0848-z

Muñoz, J. P. (2007). Culturally responsive caring in occupational therapy. Occupational Therapy International, 14(4), 256-280. doi: 10.1002/oti.238

Nunnaly, J. (1978). Psychometric theory. New York: McGraw-Hill.

Papadopoulos, I., Tilki, M., & Lees, S. (2004). Promoting cultural competence in healthcare through a research-based intervention in the UK. Diversity in Health and Social Care, 1(2), 107-116.

Rodrigues, C. M. S. (2008). A Inovação em Rede e o Desempenho Empresarial: Ensaio de um Modelo de Equações Estruturais para a Indústria Portuguesa. (Tese de Doutoramento em Engenharia de Produção e Sistemas Área de Métodos Numéricos e Estatísticos. Universidade do Minho, Escola de Engenharia).

Schmitt, T. A. (2011). Current methodological considerations in exploratory and confirmatory factor analysis. Journal of Psychoeducational Assessment, 29(4), 304-321. doi: 10.1177/0734282911406653

Sodowsky, G. R., Taffe, R. C., Gutkin, T. B., & Wise, S. L. (1994). Development of the Multicultural Counseling Inventory: A self-report measure of multicultural competencies. Journal of Counseling Psychology, 41(2), 137-148. doi: 10.1037//0022-0167.41.2.137

Suarez-Balcazar, Y., Balcazar, F., Taylor-Ritzier, T., Portillo, N., Rodakowsk, J., Garcia-Ramirez, M., & Celestine, W. (2011). Development and validation of the cultural competence assessment instrument: A factorial analysis. Journal of Rehabilitation, 77(1), 4-13.

Suarez-Balcazar, Y., Rodawoski, J., Balcazar, F., Taylor-Ritzler, T., Portillo, N., Barwacz, D., & Willis, C. (2009). Perceived levels of cultural competence among occupational therapists. The American Journal of Occupational Therapy: Official Publication of the American Occupational Therapy Association, 63(4), 498-505. doi: 10.5014/ajot.63.4.498

Sue, D. W., Arredondo, P., & McDavis, R. J. (1992). Multicultural Counseling Competencies and Standards: A Call to the Profession. Journal of Multicultural Counseling and Development, 20(2), 64-88. https://doi.org/10.1002/j.1556-6676.1992.tb01642.x

Suh, E. E. (2004). The model of cultural competence through an evolutionary concept analysis. Journal of Transcultural Nursing, 15(2), 93-102. doi: 10.1177/1043659603262488

Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics (5ª ed.). Boston: Pearson/Allyn & Bacon.

Wang, Y. W., Davidson, M. M., Yakushko, O. F., Savoy, H. B., Tan, J. A., & Bleier, J. K. (2003). The scale of ethnocultural empathy: Development, validation, and reliability. Journal of Counseling Psychology, 50, 221-234. doi: 10.1037/0022-0167.50.2.221

Publicado
2019-12-18
Como Citar
Gonçalves, M., & Matos, M. (2019). Questionário de competências culturais para profissionais de ajuda (QCC-PA). Psychologica, 62(2), 23-40. Obtido de https://impactum-journals.uc.pt/psychologica/article/view/7491
Secção
Artigos