As Duas sacolas da Humanidade

Entre a tradição esópica e Fedro

Autores

DOI:

https://doi.org/10.14195/1984-249X_35_16

Palavras-chave:

Fábula, Esopo, Fedro, Prometeu, Cinismo

Resumo

O gênero da fábula na cultura greco-romana tem raízes populares e orais, estabelecendo instigantes diálogos com tradições poéticas e filosóficas ao longo de sua história. Nosso artigo aborda duas fábulas que partilham certos elementos de uma história da criação humana: a primeira delas, escrita em grego e atribuída a Esopo, tem por título "Duas sacolas" [ΠῆÏαι δÏο]; a outra, composta em latim por Fedro, é intitulada "Sobre os vícios dos seres humanos" [De Vitiis Hominum]. Avançamos em bases filológicas para contextualizar historicamente cada um desses textos, a fim de sugerir os jogos de sentido estabelecidos por eles, especialmente com a tradição cínica (no primeiro caso) e com o contexto político romano (no segundo). Para isso, empreendemos uma leitura atenta a questões intertextuais e de recepção.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Rafael Guimarães Tavares da Silva, Universidade Estadual do Ceará (UECE)/Professor

Professor de Literatura da Universidade Estadual do Ceará (UECE), campus Aracati, com bacharelado em Grego Antigo, licenciatura em Português-Francês pela Faculdade de Letras (UFMG), mestrado e doutorado pelo Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários (FALE-UFMG), além de pós-doutorado pelo Instituto de Letras (UERJ). Seus interesses vão da Literatura à Filosofia e à História (com ênfase nas Antigas e contemporneas), além de teoria e prática da Tradução, Teatro e Educação. Elaborou a monografia 'Uma poética de Platão', a dissertação 'Arqueologias do drama: uma arqueologia dramática' e a tese 'O Evangelho de Homero: Por uma outra história dos Estudos Clássicos'. Na FALE-UFMG, atuou como professor voluntário do Apoio Pedagógico (2016-2021), co-organizador do Seminário do Núcleo de Estudos Antigos e Medievais (NEAM) (2017-2021) e professor substituto de Grego Antigo (2019). Entre 2018 e 2021, foi editor da 'Em Tese', revista discente de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários. Além de artigos e capítulos, tem livros sobre diversos temas de suas áreas de interesse, com destaque para 'Origens do drama clássico na Grécia Antiga' (Edições Loyola, 2022) e, em coautoria, 'Ser Clássico no Brasil: Apropriações literárias no Modernismo e Pós' (Editora da Universidade de Coimbra, 2022).

Sara Anjos, UFMG/Mestre

Sara Anjos é graduada em Letras Clássicas pela Faculdade de Letras da UFMG. Faz mestrado no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (FALE/UFMG), orientada pelo professor Jacyntho Lins Brandão. Atuou como estagiária no projeto de extensão Contos de Mitologia (FALE). Defendeu a monografia intitulada "Helena trama: tecidos e histórias no canto IV da Odisseia de Homero". Traduziu e publicou "O Livro dos Prodígios" (Liber Prodigiorum), de Iulius Obsequens. Possui artigos publicados na área Recepção Clássica, Filosofia Antiga e Estudos Feministas. Foi docente no projeto Apoio Pedagógico da Faculdade de Letras (UFMG), com os cursos: "Os femininos nas mitologias: deusas, heroínas e feiticeiras", "Deusas mediterrnicas antigas", "Nós que o abismo vemos: leitura da Epopeia de Gilgámesh", entre outros. Tem interesse em literaturas antigas, mitologias, tradução, teatro, estudos de gênero, ecocrítica e recepção clássica.

Referências

ADRADOS, F. (1979). Historia de la fabula Greco-Latina. Tomo I. Madrid: Editorial de la Universidad Complutense.

ADRADOS, F. (1999). History of Graeco-Latin Fables. Vol I: Introduction and from the origins to the Hellenistic age. Translated by L. A. Ray. Leiden; Boston; Koln: Brill.

ADRADOS, F. (2003). History of Graeco-Latin Fables. Vol III: Inventory and documentation of the Graeco-Latin fable. Translated by L. A. Ray and F. Rojas del Canto. Leiden; Boston; Koln: Brill, 2003.

ALSTER, B. (1978). Sumerian proverb collection seven. Revue d’Assyriologie et d'archéologie orientale 72, no. 2, p. 97-112.

BRANHAM, R. B. (1996). Defacing the Currency: Diogenes’Rhetoric and the Invention of Cynicism. In: BRANHAM, R. B.; GOULET-CAZÉ, M.-O. (ed.). The Cynics: The Cynic Movement in Antiquity and Its Legacy. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, p. 81-104.

BRENOT, A. (1924). Phèdre. Fables (texte établi). Paris: Les Belles Lettres.

CHAMBRY, É. (1985). Notice sur Ésope et les Fables Ésopiques. In: CHAMBRY, É. (ed.). Ésope. Fables (texte établi et traduit). Paris: Les Belles Lettres, p. ix-liv.

CHAMBRY, É. (ed.). Ésope. Fables (texte établi et traduit). Paris: Les Belles Lettres.

COHOON, J. W. (1932). Dio Chrysostom. Discourses (with an English Translation). Vol. I. London: William Heinemann Ltd.; New York: G. P. Putnam’s Sons.

DINDORF, W. (1832). Themistius. Orationes (ex codice mediolanensi emendatae). Lipsiae: C. Cnobloch.

DUARTE, A. S. (2017). Romance de Esopo. In: MALTA, A.; DUARTE, A. S. (eds.). Esopo. Fábulas seguidas do Romance de Esopo (edição bilíngue das fábulas, com seleção, tradução e apresentação; tradução e apresentação do Romance de Esopo). São Paulo: Editora 34.

FLORES JÚNIOR, O. (2008). O cinismo antigo: problemas de transmissão e perspectivas de interpretação. In: DUARTE, A. S. et al. (org.). Simpósio de Estudos Clássicos da USP III. São Paulo: Humanitas, p. 29-58.

FLORES JÚNIOR, O. (2021). La vie facile: Une lecture du cynisme ancien. Paris: Vrin.

GIL, G. C. de A. (2019) Reformulações da auctoritas de Esopo no projeto poético de Fedro. Dissertação. Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.

GORDON, E. (1958). Sumerian Animal Proverbs and Fables: Collection Five. Journal of Cuneiform Studies 12, n. 2, p. 43-75.

GOULET-CAZÉ, M.-O. (1995). Les premiers cyniques et la religion. In: GOULET-CAZÉ, M.-O.; GOULET, R. (eds.). Le cynisme ancient et ses prolongements. Paris: Presses Universitaires de France, 1993, p. 117-158.

HARMON, A. M. (1960). Lucian. Lucian in Eight Volumes: II (with an English translation). London; Cambridge: William Heineman; Harvard University Press.

HICKS, R. D. (1972). Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers. Cambridge: Harvard University Press.

KASSEL, R.; AUSTIN, C. (eds.) (1989). Poetae Comici Graeci (PCG). Vol. VII. Berlin; New York: Walter de Gruyter.

MALHERBE, A. J. (ed.) (1977). The Cynic Epistles: A Study Edition. Missoula: Scholars Press.

MARTIN, T. (1997). The Chronos Myth in Cynic Philosophy. Greek, Roman and Byzantine Studies 38, n. 1, p. 85-108.

NESTLE, W. (1937). Ein Pessimistischer Zug im Prometheusmythus. Archiv für Religionswissenschaft 34, p. 378-81.

ONELLEY, G. B.; PEÇANHA, S. F. G. de A. (2010). O relato fabulístico na Grécia antiga e em Roma. Politeía: História e Sociedade 10, n. 1, p. 175-185.

PATILLON, M. (1997). Aelius Théon. Progymnasmata (texte établi et traduit). Paris : Les Belles Lettres, 1997.

PENELLA, R. J. (2000). Themistius. The private orations of Themistius (translated, annotated, and introduced). Berkeley; London: University of California Press.

PERRY, B. E. (1962). Demetrius of Phalerum and the Aesopic Fables. TAPA 93, p. 287-346.

PERRY, B. E. (ed.) (1965). Babrius and Phaedrus. Fables. London: Harvard University Press.

RUTHERFORD, W. G. (ed.) (1896). Scholia Aristophanica. 3 Vol. Vol. I. London; New York: Macmillan and Co.

SILVA, R. G. T. da (2022). O Evangelho de Homero: Por uma outra história dos Estudos Clássicos. Tese. Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.

VAN DIJK, J. G. (1997). ΑΒÎΟΒ, ΛΟΓΟΒ, ΜΥÎΟΒ: Fables in Archaic, Classical, and Hellenistic Greek Literature. With a Study of the Theory and Terminology of the Genre. Leiden; New York; Köln: Brill.

Downloads

Publicado

2025-09-01

Como Citar

Guimarães Tavares da Silva, R., & Anjos, S. (2025). As Duas sacolas da Humanidade: Entre a tradição esópica e Fedro . Revista Archai, (35), e03516. https://doi.org/10.14195/1984-249X_35_16

Edição

n. 35 (2025): Archai n. 35 (2025)

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2025 Rafael Guimarães Tavares da Silva, Sara Anjos

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Dado o acesso público desta revista, os textos são de uso gratuito, com obrigatoriedade de reconhecimento da autoria original e da publicação inicial nesta revista. O conteúdo das publicações é de total e exclusiva responsabilidade dos autores.

1. Os autores autorizam a publicação do artigo na revista.
2. Os autores garantem que a contribuição é original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
3. Os autores garantem que a contribuição que não está em processo de avaliação em outras revistas.
4. Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado sob a Creative Commons Attribution License-BY.
5. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line após a publicação na revista.
6. Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
7. É reservado aos editores o direito de proceder ajustes textuais e de adequação do artigo à s normas da publicação.