Palimpsesto Sin. ar. NF 66: Apresentação e Tradução

Autores

  • Rafael César Pitt Universidade Federal do Amapá – Santana – AP – Brasil

DOI:

https://doi.org/10.14195/1984-249X_35_19

Palavras-chave:

Palimpsesto, Orfismo, Dioniso

Resumo

O presente trabalho possui dois objetivos: apresentar uma fonte recente sobre o orfismo e traduzir o texto grego para a língua portuguesa. O Palimpsesto Sin. ar. NF 66 mostra dois relatos míticos que envolvem o jovem deus Dioniso, a tentativa de retirá-lo do trono de Zeus, e um diálogo raro entre Afrodite e Perséfone. As condições do documento original e as pistas em seu conteúdo sugerem origem antiga e relevância para o campo dos estudos órficos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ABRACH, L. (2024). “La tradición órfica y su suerte: introducción al Palimpsesto de Sinaí Ar. NF 66”, Circe, de clássicos y modernos 28/1, p. 107-122.

ABRACH, L., EDMONDS III, R. G., MORAND, A-F. (eds.), Discovering Dionysos in the Hexameters of Sinai Palimpsest Ar NF 66: New Mysteries of the Ancient Orphica? De Gruyter (no prelo).

BERNABÉ, A. (ed.) (2004-2005). Poetae Epici Graeci: Testimonia et Fragmenta. Pars II, Fasc. 1 e 2. Orphicorum et Orphicis similium testimonia et fragmenta. Alemanha: De Gruyter.

BERNABÉ, A. (ed.) (2007). Poetae Epici Graeci: Testimonia et Fragmenta. Pars II, Fasc. 3. Musaeus - Linus - Epimenides - Papyrus Derveni - Indices. Alemanha: De Gruyter.

BERNABÉ, A. (2012). Hieros Logos: poesia órfica sobre os deuses, a alma e o além. Tradução de Rachel Gazolla. São Paulo: Paulus.

BERNABÉ, A. (2025). “Palimpsesto Sinaítico ar. NF 66”, in: Poemas de Orfeo: Fragmentos órficos sobre teogonías y sobre el alma. Edición, Traducción y Comentarios de Alberto Bernabé. Madrid: Editorial Abada, p. 212-221.

CABRAL, L. A. M. (2009). Homero. Hinos Homéricos: Hino I e do VI ao XXXIII. (Introdução, tradução, estudos e notas). São Paulo: Odysseus Editora.

D´ALESSIO, G. B. (2022). “On the new frag¬ments of the Orphic Rhapsodies”, ZPE 222, p. 17-36.

D’ALESSIO, G. B. (2024). “Dionysos and Adonis: a Contribution to the Study of the Orphic Raphsodies”, The Cambridge Classical Journal 70, p. 122-143.

EDMONDS III, R. G. (2022). “The many faces of Dionysus in the hexameters of the Sinai Palimpsest (Sin. ar. NF 66)”, The Classical Quaterly 72.2, p. 532-540.

KAYACHEV, B. (2022). “The new Orphic fragments from Mount Sinai: a rereading”, Archiv für Papyrusforschung 68, p. 8-22.

ROSSETTO, G. (2021). “Fragments from the Orphic Rhapsodies? Hitherto Unknown Hexameters in the Palimpsest Sin. ar. NF 66”, ZPE 219, 34-60.

ROSSETTO, G. et al. (2022). “A Revised Text of the Poem with orphic content in the Palimpsest Sin. ar. NF 66”, ZPE 222, p. 9-16.

SANTAMARÍA, M. A. (2025). “The treason of the Corybants in the new fragments of the Orphic Rhapsodies in a Sinai Palimpsest”, in: Homenaje a Julián Méndez Dosuna. ALONSO, A., NIETO, E., PARDAL, A., VIVES, A. (eds.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, p. 559-573.

Downloads

Publicado

2025-10-20

Como Citar

César Pitt, R. (2025). Palimpsesto Sin. ar. NF 66: Apresentação e Tradução. Revista Archai, (35), e03519. https://doi.org/10.14195/1984-249X_35_19

Edição

n. 35 (2025): Archai n. 35 (2025)

Seção

Tradução

Licença

Copyright (c) 2025 Rafael César Pitt

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Dado o acesso público desta revista, os textos são de uso gratuito, com obrigatoriedade de reconhecimento da autoria original e da publicação inicial nesta revista. O conteúdo das publicações é de total e exclusiva responsabilidade dos autores.

1. Os autores autorizam a publicação do artigo na revista.
2. Os autores garantem que a contribuição é original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
3. Os autores garantem que a contribuição que não está em processo de avaliação em outras revistas.
4. Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado sob a Creative Commons Attribution License-BY.
5. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line após a publicação na revista.
6. Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
7. É reservado aos editores o direito de proceder ajustes textuais e de adequação do artigo às normas da publicação.