El Carmen Epigráfico de Parreitas o los pecios de un naufragio en la Albufera de la Pederneira

Resumo

En la primera década de este siglo y en el contexto de las excavaciones del sitio arqueológico de Parreitas (freguesía de Bárrio) se encontraron dos fragmentos de una inscripción latina, el único testimonio escrito del yacimiento. El léxico inusual que presentaba llevó a su primer y único editor, A. Guerra, a deducir sagazmente que se trataba de los restos de un carmen Latinum epigraphicum (CLE). El presente trabajo propone una nueva visión de la pieza a partir de una metodología que combina criterios epigráficos y filológicos; se proporcionan observaciones adicionales sobre su soporte físico y una profunda revisión de la edición del texto, fruto del estudio métrico y de sus posibles paralelos epigráficos y literarios. Estas nuevas apreciaciones conducen a proponer una nueva interpretación, donde todos los indicios apuntan al epitafio de un náufrago.