Textos Artísticos que Geram Textos Artísticos: Uma Análise Semiótica de Motores Textuais de Rui Torres

Palavras-chave: motor textual, análise semiótica, Rui Torres, interfaces computacionais

Resumo

O presente artigo analisa os procedimentos semióticos por meio dos quais as interfaces de três sistemas desenvolvidos pelo artista Rui Torres (Amor de Clarice; Amor de Clarice – v.2; e Fantasia breve, a palavra-espuma – todos disponíveis no Arquivo Digital da Po.Ex: Poesia Experimental Portuguesa) sugerem modos de leitura de seus poemas gerados automaticamente pela recombinação de excertos de Clarice Lispector e Ana Hatherly. Diferente de outros estudos sobre o tema, realiza-se aqui não um close reading dos poemas gerados, e sim da interface dos sistemas, a fim de identificar como estas veiculam metamensagens do artista acerca da proposta estética que nos poemas realiza.

DOI: https://doi.org/10.14195/2182-8830_7-1_9

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BARBOSA, Pedro (2003). “Ciberliteratura: o computador como máquina semiótica.” Ciberscópio, Universidade de Coimbra. 30 ago. 2018. http://www.ciberscopio.net/artigos/tema2/clit_06.pdf.

BARTHES, Roland (1970). Crítica e Verdade. Tr. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Perspectiva.

BLOCK, Friedrich, e Rui Torres (2007). “Poetic Transformations in(to) the Digital.” ePoetry 2007, Paris, Université Paris 8. 22 jul. 2018. https://po-ex.net/pdfs/blocktorres.pdf.

BOOTZ, Philippe (1999). “Alire: A Relentless Literary Investigation.” Electronic Book Review. 22 jul. 2018. http://www.electronicbookreview.com/thread/wuc/Parisian.

BOOTZ, Philippe (2006). “Digital Poetry: From Cybertext to Programmed Forms.” New Media Poetry and Poetics. Leonardo Electronic Almanac 14.5-6. 20 ago. 2018. https://www.leoalmanac.org/wp-content/uploads/2012/09/04Digital-Poetry-From-Cybertext-to-Programmed-Forms-by-Phillipe-Bootz-Vol-14-No-5-6-September-2006-Leonardo-Electronic-Almanac.pdf.

CHKLOVSKY, Viktor (1978). “A arte como procedimento.” Teoria da Literatura: Forma-listas Russos. Ed. Boris Eikhenbaum. Porto Alegre: Globo. 39-56.

DE SOUZA, Clarisse Sieckenius, e Carla Faria Leitão (2009). Semiotic Engineering Methods for Scientific Research in HCI. São Rafael: Morgan & Claypool.

DE SOUZA, Clarisse Sieckenius (2014). “Semiotics.” The Encyclopedia of Human-Computer Interaction. Eds. Jonas Lowgren et al. Hershey: IGI Publishing. 30 out. 2018. https://www.interaction-design.org/literature/book/the-encyclopedia-of-human-computer-interaction-2nd-ed/semiotics.

HATHERLY, Ana (1962). Nove incursões. Lisboa: Sociedade de Expansão Cultural.

HATHERLY, Ana (1980). Poesia 1958-1978. Lisboa: Moraes Editores.

HATHERLY, Ana (2001). Um calculador de improbabilidades. Lisboa: Quimera.

HATHERLY, Ana (2003). O pavão negro. Lisboa: Assírio & Alvim.

HAYLES, Katherine (2007). “Electronic Literature: What is it?” Electronic Literature Organization. V1.0. 17 jul. 2018. http://eliterature.org/pad/elp.html.

HEIDEGGER, Martin (2010). A origem da obra de arte. Tr. Idalina Azevedo e Manuel António de Castro. São Paulo: Edições 70.

INWOOD, Michael (2002). Dicionário Heidegger. Tr. Luísa Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: Jorge Zahar.

JAKOBSON, Roman (2008). Linguística e comunicação. Tr. Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix.

LISPECTOR, Clarice (1998). “Amor.” Laços de Família. Rio de Janeiro: Rocco.

PEREIRA, Vinícius Carvalho (2017). “Uma estética da deriva digital em Mar de Sophia, de Rui Torres.” Navegações 10: 12-22.

PEREIRA, Vinícius Carvalho (2018a). “Intertextualidade e estranhamento em Amor de Clarice, de Rui Torres.” Texto Digital 14: 126-138.

PEREIRA, Vinícius Carvalho (2018b). “Releitura, transformação e impermanência em Amor de Clarice - v.2, de Rui Torres.” Revista Eletrônica Araticum 17: 127-143.

SANTAELLA, Lucia (2012). “Para compreender a literatura digital.” Texto Digital 8.2: 229-240.

SANTOS, Alckmar Luiz dos (2003). Leituras de nós: Ciberespaço e literatura. São Paulo: Itaú Cultural.

TORRES, José Manuel, e Pedro Barbosa (2000). “Sintext-Web: um gerador de texto automático como instrumento computacional de criação literária.” Revista da Universidade Fernando Pessoa 5. 22 set. 2018. http://homepage.ufp.pt/jtorres/publica/artigo_sintextweb_revista_ufp_setembro_%202000.pdf.

TORRES, Rui (2005). Amor de Clarice. 25 out. 2018. https://telepoesis.net/amorclarice/.

TORRES, Rui (2008). Amor de Clarice – v.2. 22 out. 2018. http://telepoesis.net/amorclarice/v2/amor_index.html.

TORRES, Rui (2016). Fantasia breve: a palavra espuma. 20 out. 2018. http://www.telepoesis.net/palavra-espuma/.

Publicado
2019-11-17
Edição
v. 7 n. 1 (2019): Redes da Poesia Experimental: Circulações Materiais
Secção
Secção Temática | Thematic Section

Direitos de Autor (c) 2019 Vinícius Carvalho Pereira

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

MATLIT oferece acesso aberto integral a todos os números. Os autores que publicam nesta revista concordam com os princípios seguintes:

  1. Os autores mantêm a posse do copyright e concedem à revista o direito de fazer a primeira publicação do seu trabalho nos termos de uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), que permite a terceiros partilharem o trabalho com a condição de atribuição de autoria e de referência à publicação inicial nesta revista.
  2. Os autores podem fazer contratos adicionais para a distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada pela revista (por exemplo, publicá-la num repositório institucional ou num livro), com a condição de referirem a publicação inicial nesta revista.
  3. É permitido aos autores publicarem o seu trabalho em linha (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio sítio web) antes e durante o processo de arbitragem, já que isso proporciona interações produtivas, assim como a possibilidade de citações mais cedo e em maior quantidade do artigo publicado (Ver The Effect of Open Access).
  4. Uma licença CC em formato legível por máquina encontra-se inserida em todos os artigos publicados pela MATLIT.

MATLIT embraces online publishing and open access to all issues. Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
  4. A CC licensing information in a machine-readable format is embedded in all articles published by MATLIT.
  1. Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  2. No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measuresthat legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:

  1. You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
  2. No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.