“Arquivos, documentos e informação: termos, conceitos e relações entre culturas linguísticas” de Geoffrey Yeo

um comentário

Resumo

Este artigo analisa as relações complexas e em evolução entre conceitos centrais da Arquivística e da Ciência da Informação, conforme estudado por Geoffrey Yeo no seu artigo “Archives, Records, and Information: Terms, Concepts, and Relationships across Linguistic Cultures”. Yeo sublinha a necessidade de uma análise histórica e intercultural de termos como arquivos e documentos para revelar as nuances conceptuais moldadas pelos contextos linguísticos e culturais. Destacando os seus trabalhos mais recentes, “Record-Making and Record-Keeping in Early Societies” (2021) e “Records, Information and Data: Exploring the Role of Record-Keeping in an Information Culture” (2018), o artigo aborda os desafios no mapeamento destes termos entre diferentes idiomas, enfatizando a expansão gradual da terminologia e das práticas arquivísticas. A abordagem de Yeo lança luz sobre as interpretações divergentes entre regiões e comunidades, defendendo uma visão mais inclusiva que incorpore as tradições arquivísticas locais. Ao discutir a evolução de arquivos e documentos, Yeo analisa as influências modernas do Ocidente, incentivando uma consideração mais profunda em torno de perspetivas não ocidentais. Para além disso, o conceito de records, enquanto conceito distinto de documentos, levanta questões sobre os limites ontológicos dentro dos estudos arquivísticos, especialmente nas tradições de língua inglesa, em contraste com as línguas românicas. Este artigo também relaciona a terminologia arquivística com discursos científicos mais amplos, especificamente com o vocabulário hispano-lusófono, refletindo sobre como as mudanças contemporâneas nas áreas de governança da informação, gestão de dados e inteligência artificial estão a transformar as práticas arquivísticas. Sob esta perspetiva, Yeo apela a uma compreensão mais detalhada de documentos e informação para manter a sua relevância epistemológica, especialmente face aos ambientes tecnológicos em evolução. Neste contexto, o artigo constitui uma contribuição vital para o campo, incentivando o diálogo contínuo sobre como fatores culturais, linguísticos e tecnológicos influenciam a Arquivística.