A Fotografia como Máquina de Escrever: Notas sobre as “logoneiges” de Christian Dotremont

Palavras-chave: Christian Dotremont, escrita, logograma, poesia experimental, fotografia, logoneige

Resumo

Em 1963, Christian Dotremont começou a forjar seus “logoneiges” durante uma viagem à Lapônia, obras de arte que levam ao limite os “logogrammes”, criações entre a caligrafía e a poesia. Aqui, o branco do papel é substituído pela brancura infinita da paisagem da Lapônia. Com efeito, a “logoneige” desapareceria se uma "segunda escrita” não fosse adicionada: a fotografia. Ao analizar paralelamente Roland Barthes e Jaques Derrida com os escritos de Dotremont, propomos que a fotografia, no caso das “logoneiges”, não é uma mera testemunha, mas uma ferramenta de escrita que re-produz o sentido poético. Queremos desenvolver esse tempo múltiplo que cria escritas que chegam a ser triplas em comparação com os “logogrammes”, visando provar o alcance poético dessa singular máquina.

DOI: https://doi.org/10.14195/2182-8830_7-1_5

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ALECHINSKY, Pierre, and VILAR, Pierre (1995). Attentions à Michaux. Bruxelles: D. Devillez.

BARTHES, Roland (1981). Camera Lucida: Reflections on Photography. Trans. Richard Howard. New York: Hill and Wang.

BARTHES, Roland (1985). The Responsibility of Forms. Trans. Richard Howard. Berkeley: Uni-versity of California Press.

BRIEND, Christian (2012). Christian Dotremont. Logogrammes. Paris: Galerie d'art graphique. Centre Georges Pompidou.

BUTOR, Michel, and SICARD, Michel (1978). Dotremont et ses écrivures. Entretiens sur les logogrammes. Paris: Jean Michel Place.

BUZI, Giovanni (2007). “Labyrinthe et oracle. Le mystère des logogrammes de Christian Dotremont”. Textyles, nº 30 D’autres Dotremont. Brussels. https://textyles.revues.org/476

CHENET, Françoise (1995). “D’un bout de paysage lapon à propos de Commencements lapons de Christian Dotremont”. Textyles n° 12 (Voyages, ailleurs). 187-198.

CHENG, François (1994). Vide et plein. Le langage pictural chinois. Paris: Seuil, 1988. Trans. Michael H. Kohn. Boston: Shambhala.

DERRIDA, Jacques (2016). De la grammatologie . Paris: Les Éditions de Minuit, 1967. Trans. Gayatri Chakravorty Spivak. Baltimore & London: Johns Hopkins Univer-sity Press.

DERRIDA, Jacques (1982). Marges de la philosophie. Paris: Les Éditions de Minuit, 1972. Trans. Alan Bass. Chicago & London: University of Chicago Press.

DOTREMONT, Christian (1985). Traces. Brussels: Jacques Antoine.

DOTREMONT, Christian (1988). Oeuvres poétiques complètes. Paris: Mercure de France.

DOTREMONT, Christian (1998). Cobraland. Belgium: La petite pierre.

DOTREMONT, Christian (2004). J'ecris pour voir. Paris: Buchet Chastel.

DOTREMONT, Christian (2005). Mémoire de neige. Gerpinnes: Tandem.

DOTREMONT, Christian (2007). En écriture dans le texte. Brussels: Knokke, Samuel Vanhoegaerden Gallery.

DOTREMONT, Guy (2008). Christian Dotremont 68°37’ latitude nord. Brussels: Didier Devillez.

KAWAKANI, Akane (2011). “Illegible Writing Michaux, Masson, and Dotremont”. The Modern Language Review. Vol. 106, No. 2: Modern Humanities Research Associa-tion. 388-406.

LAMBERT, Jean-Clarence (ed.) (1981). Grand hôtel des valises, locataire Dotremont. Paris: Galilée.

LINARÈS, Serge (2016). “La main calligraphe. Manuscrit et poéticité.” LiVres de pOésie, Jeux d'eSpace. Eds. Isabelle Chol; Bénédicte Mathios; Serge Linarès. Paris : Honorechampion. 540-560.

LINARÈS, Serge (2007a). “Christian Dotremont: dialogues de l’homme double.” Choses tues – le trait, la trace, l’empreinte. Ed. Serge Bourjea. Montpellier : Presses de l’Université Montpellier-III. 53-70.

LINARÈS, Serge (2007b). “Faire signe: Christian Dotremont et l’écriture.” Calligraphie/ Typogra-phie: usages littéraires, Ed. Jacques Dürrenmatt. Paris : L’improviste. 239-254.

PELARD, Emmanuelle (2013). “La photographie en réponse à l’utopie de l’écriture: le logoneige de Christian Dotremont”, Textyles nº 3. Brussels. http://journals.openedition.org/textyles/2351

PELARD, Emmanuelle (2011). “La passion de la trace: une genèse du logogramme et du logoneige de christian dotremont”. Trans 12. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle. https://trans.revues.org/459

PELARD, Emmanuelle (2012). La poésie graphique. Christian Dotremont, Roland Giguère, Henri Michaux et Jérôme Peignot. University of Montréal.

PARISH, Nina (2008). «Between text and image, east and west: Henri Michaux’s signs and Christian Dotremont’s “Logogrammes”». Review of Literatures of the European Union, 8, 67-80.

ROMERO, Arantxa (2015). Imágenes poéticas en la fotografía española. Las visiones de Chema Madoz y Manuel Vilariño, Murcia: Cendeac.

ROMMENS, Aarnoud (2017). The Art of Joaquín Torres-García. Constructive Univer-salism and the inversion of abstraction. New York: Routledge.

VAN GELDER, Hilde (2007). “Christian Dotremont’s theory of photography”. Collective inventions surrealism in Belgium. Louvain: Lieven Gevaert Research Centre for Photography and Visual Studies. 210-242.

VANDEVENTEN, Muriel (2005). Christian Dotremont, 1922-1979. Paris: Éditions de l'IMEC.

Publicado
2019-11-17
Secção
Secção Temática | Thematic Section