Language for the Fluid, Multiple, Unified Self
DOI:
https://doi.org/10.14195/2182-8830_11-1_2Keywords:
nonviolent language, mixed heritance, meaning-making processAbstract
This is the text of a keynote address delivered online at the 2023 Electronic Literature Organization Conference, Overcoming Divides: Electronic Literature and Social Change hosted by the Universidade de Coimbra and held at different venues in Coimbra, Portugal and online from 12 to 15 July 2023. This talk is about how I am using my artistic practice to look for nonviolent language. It might be more accurate to say “create” nonviolent language, because I think it’s a practice. I’m trying to create situations in which people have access to use language in new ways, to create their own meanings, and to have others hear them. In this talk, I’ll share some of what I’m working on, as well as past projects. I’ll give some background to my artistic research, suggest a few characteristics that I imagine for nonviolent language, and present different projects that I’m using to investigate these characteristics.
Downloads
References
GARCIA, Ofelía (2007). “Foreword.” Disinventing and Reconstituting Languages, edited by Sinfree Makoni and Alastair Pennycook. Clevedon: Multilingual Matters.
GLISSANT, Édouard (1997). Poetics of Relation. Trans. Betsy Wing. Ann Arbor: University of Michigan Press.
HANAFI, Amira (2009). Minced English. Chicago: AHA Books.
HANAFI, Amira (2018). A dictionary of the revolution. https://qamosalthawra.com/en. Accessed 26 October 2023.
OTHEGUY, Ricardo, Ofelia García, and Wallis Reid (2015). “Clarifying translanguaging and
deconstructing named languages: A perspective from linguistics.” Applied Linguistics Review 6, no. 3: 281–307.
OXFORD ENGLISH DICTIONARY. “Information.” https://www.oed.com/information/updates/previous-updates/2000-2/. Accessed 26 October 2023.
YNGVE, V. (1996) From Grammar to Science: New Foundations for General Linguistics.
Amsterdam: John Benjamins.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Amira Hanafi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
MATLIT embraces full open access to all issues. Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution- 4.0 International (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
- A CC licensing information in a machine-readable format is embedded in all articles published by MATLIT.
- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
- You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
- No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
