Parallela Graeca et Romana 20A: fonti e struttura narrativa

Resumo

Il contributo si occupa della narrazione greca del capitolo 20 dei Parallela Graeca et Romana. Le differenze nella narrazione greca tra la tradizione diretta e la tradizione indiretta dipendono forse dall’intento dell’autore dei Parallela di enfatizzare il parallelismo con la narrazione romana. Per quanto riguarda la fonte, la tradizione diretta indica l’Eretteo di Euripide, la tradizione indiretta (Stobeo e Clemente Alessandrino), invece, i Tragodoumena di Demarato. La narrazione greca si basa probabilmente sull’esposizione della trama dell’Eretteo in Licurgo, Contro Leocrate 98-100, forse integrata con informazioni provenienti da altre fonti. Le divergenze tra tradizione diretta e tradizione indiretta nell’indicazione della fonte possono essere spiegate (concordemente con la teoria di Jacoby) con la presenza nel testo originario sia del nome di Demarato che di quello di Euripide (quest’ultimo introdotto da μέμνηται, come nelle coppie di fonti citate nel De fluviis). È possibile che nel testo originario il nome di Demarato fosse stato introdotto per giustificare la presenza nel racconto di informazioni assenti in Euripide.