In or Out: A Biblioteca Casa da Saudade em New Bedford, Massachusetts, Estados Unidos da América do Norte

Resumo

O objetivo do nosso trabalho foi refletir sobre o papel da Biblioteca Casa da Saudade, única biblioteca pública americana de língua portuguesa ao serviço dos/as imigrantes portugueses/as, em New Bedford, Massachusetts, nos EUA. Os objetivos específicos foram: i) Investigar se a Casa se constituiu como um meio facilitador da INclusão social dos/as imigrantes portugueses/as seus/suas utilizadores/as, no espaço da imigração; ii) Analisar se a Casa se constituiu num reduto de afirmação cultural da comunidade de imigrantes portugueses/as. Centrando­‑nos na busca da informação sobre a Casa enquanto facilitadora da Inclusão, constatámos que esta se distanciou do papel da biblioteca convencional de mera guardadora de livros e, ao serviço da invisible majority, transformou­‑se num espaço para a INclusão social promovendo o conhecimento intercultural. Observámos a Casa na sua dimensão contra­‑hegemónica, de afirmação da cultura e língua portuguesas, deixando o caminho aberto para uma investigação mais aprofundada, aplicada à temática da biblioteca intercultural contra­‑hegemónica, desconstrutora da visão da biblioteca convencional como “contentor de livros” onde as dinâmicas comunitárias perecem. Concluímos que, a Casa constitui um bom exemplo de como as bibliotecas, sejam elas públicas, escolares ou académicas, podem ir mais além transformando­‑se em espaços de participação ativa para a INclusão social da diversidade linguística, social e cultural de utilizadores que acolhem.