Uso desnecessário do anglicismo tidal em alguma literatura científica portuguesa

Resumo

A presente nota destinava-se inicialmente ao livro de homenagem à professora Doutora Maria Assunção Araújo. Dado o protelamento sine die da publicação do livro resolvi propô-lo para os Cadernos de Geografia. O texto iniciava-se com o seguinte parágrafo: “Quando na década de 80 do último século, e depois de discutida a dissertação de mestrado, me foi proposto estudar uma área do litoral da Figueira da Foz com a finalidade de elaborar a minha tese de doutoramento, uma das primeiras pessoas com quem fui falar foi a Professora Assunção Araújo, então em fase bem mais adiantada da sua tese de doutoramento, precisamente sobre o litoral da região do Porto. As perspetivas de abordagem das respetivas investigações eram diferentes, mas há sempre algo que se cruza ou sobrepõe e, tendo sido já pensado, ajuda sempre a rasgar os primeiros trilhos a quem se inicia e assim aconteceu. Muito lhe agradeço essa conversa inicial e a abertura de espírito que sempre mostrou ao longo da sua vida.”