(Fantasmas da) Literatura Gerativa em Itália entre Passado, Presente e Futuro
DOI:
https://doi.org/10.14195/2182-8830_6-1_6Palavras-chave:
generative literature, electronic literature, ItalyResumo
Este artigo centra-se em obras literárias italianas baseadas em práticas gerativas, desde os primeiros exemplos combinatórios até aos desenvolvimentos mais recentes que recorrem a sistemas de IA. Usa-se uma abordagem comparativa para destacar temas, ferramentas, práticas e métodos de autores italianos.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
APICELLA, Arianna (22 March 2013). “Tristanoil, il film più lungo del mondo.” Artribune, www.artribune.com/report/2013/03/tristanoil-il-film-piu-lungo-del-mondo/. 27 June 2017.
BAILEY, Richard W (1973). Computer Poems. Drummond Island, MI: Potagannissing Press.
BALESTRINI, Nanni (1971). “Linguaggio e opposizione.” I novissimi. Ed. Alfredo Giuliani, and Nanni Balestrini. Milan: Edizioni del Verri.
BALESTRINI, Nanni (27 December 1961).“Un esperimento di composizione poetica compiuto con elaboratore elettronico.” La provincia pavese.
BALESTRINI, Nanni (1962). “Tape Mark I.” Almanacco Letterario Bompiani. Ed. Sergio Morando. Milan: V. Bompiani. 145-151.
BALESTRINI, Nanni (1963). “Tape Mark II.” Come si agisce. Milan: Feltrinelli. 213-230.
BALESTRINI, Nanni (1966). Tristano. Milan: Feltrinelli.
BALESTRINI, Nanni (2007). “Nota al testo.” Tristano. Milan: DeriveApprodi. 5-7.
BALPE, Jean-Pierre (1994). “Débat.” A:\LITTERATURE.Villeneuve d’Ascq: Mots-voir et Gerico-Circav. Universi-té de Lille 3. 36.
BALPE, Jean-Pierre (1997). “Méta-auteur.” alire10/DOC(K)S. Ed. Philippe Castellin, and Jean Torregrosa. Ajaccio. 96-98.
BALPE, Jean-Pierre, and Jacopo Baboni-Schilingi (1997). “Génération automatique poésie-musique.” Rencontres medias 1 (1996-1997). Ed. Jean-Pierre Balpe. Paris: BPI Centre Pompidou. 151
BASSO, Giulia (21 October 2016). “I generatori automatici di testi fanno pensare i computer.” Il Piccolo. http://ilpiccolo.gelocal.it/trieste/cronaca/2016/10/21/news/i-geneatori-automatici-di-testi-fanno-pensare-i-computer-1.14289216. 27 June 2017.
BAUDOT, Jean A. (1964). La machine à écrire mis en marche et programmée par Jean A. Baudot. Montréal: Les éditions du jour.
BAZZICHELLI, Tatiana (2006). Networking: La rete come arte. Genoa: Costa&Nolan.
BENSE, Max (1971). “Projekte generativer ästhetik.” Cybernetics, art and ideas. Ed. Jasia Reichardt. London: Studio Vista. www.computerkunst.org/Bense_Manifest.pdf. 27 June 2017.
BO, Carlo (14 January 1962). “Gli ingegneri del verso. Un calcolatore elettronico al posto dell'intelli-genza del poeta.” L'Europeo.
BOOTZ, Philippe (December 2006). “Les Basiques: la littérature numérique.” Leonardo/Olats. www.olats.org/livresetudes/basiques/litteraturenumerique/basiquesLN.php. 27 June 2017.
BOOTZ, Philippe (September 2009). “Un historique de la génération numérique de textes.” International Collo-quium Urbanités Littéraires/Cityscapes-Literary Escapes. www.ieeff.org/f18bootz.pdf. 27 June 2017.
BOOTZ, Philippe (2012). “From OULIPO to Transitoire Observable.” Dichtung Digital 41. www.dichtung-digital.org/2012/41/bootz/bootz.htm. 27 June 2017.
CALVINO, Italo (1980). “Cibernetica e fantasmi. Appunti sulla narrativa come processo combinatorio.” Una pietra sopra. Turin: Einaudi.
COMAI, Adriano (1985).“Poesie elettroniche. L'esempio di Balestrini.” MA Diss., University of Turin.
COMINO, Angelo (December 2001). “The Eliza’s Dream - Il sogno di Eliza.” Generative Art International Conference, Milan. www.generativeart.com/on/cic/ga2001_PDF/comino.pdf. 27 June 2017.
ECO, Umberto (1964). Apocalittici e integrati: comunicazioni di massa e teorie della cultura di massa. Milan: Bompiani.
ECO, Umberto (2006). “Stele per Balestrini.” Nanni Balestrini. Con gli occhi del linguaggio. AA.VV. Milan: DeriveApprodi. 31.
FUNKHOUSER, Chris. T. (2007). Prehistoric Digital Poetry: An Archaeology of Forms (1959- 1995). Tuscaloosa, AL: The University of Alabama Press.
FASSONE, Roberto (27 May 2014). “P.S.P.S. (Processi Strutture Pattern Strategie).” Abstract of the Lecture made at Accademia di Urbino. www.accademiadiurbino.it/aabb/?p=3276. 27 June 2017.
HAYLES, Katherine N. (2 January 2007). “Electronic Literature: What is it?” Eliterature. http://eliterature.org/pad/elp.html. 27 June 2017.
KAC, Eduardo (2007). Media Poetry: An International Anthology. Bristol, UK: Intellect Press.
LENOBLE, Michel (1994). “Entre évanescence et fixité: le statut de la littérature générée par ordinateur.” A:\LITTERATURE.Villeneuve d’Ascq: Mots-voir et Gerico-Circav. Ed. Philippe Bootz. Université de Lille 3. 26-28.
LEVINE, Jeremy (2010). “Pratica generativa. lo stato dell’arte.” Digimag 57: 92. www.digicult.it/it/digimag/issue-057/generative-practice-the-state-of-the-art/. 22 June 2017.
LORETO, Antonio (2014). “L’emendamento delle cose guaste. Balestrini etico ed epico a partire da Il sasso appeso.” L’Ulisse 14: 27-60. www.lietocolle.com/cms/img_old/ulisse_14.pdf. 27 June 2017.
MAZZEI Alessandro, and Andrea Valle (5 September 2016). “Combinatorics vs Grammar: Archeology of Computational Poetry in Tape Mark I.” CC-INLG 2016 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation, promoted by the Association for Computational Linguistics (ACL). Edin-burgh, 5, 2016. http://iris.unito.it/retrieve/handle/2318/1603816/240891/print-version.pdf. 27 Ju-ne 2017.
OTTONIERI, Tommaso (2006). “Nanni Balestrini, una filosofia del montaggio.” Nanni Balestrini. Con gli occhi del linguaggio, AA.VV. Milan: DeriveApprodi. 39-40.
PAMPALONI, Geno (28 January 1962). “Abbiamo anche la macchina per comporre poesie.” Epoca.
PICCOLOMINI, Alessandro (1552). Della Sfera del Mondo. Venice: Nicolo de Bascarini.
SAPORTA, Marc (1967). Composizione n.1. Rome: Fondazione Lerici.
SODDU, Celestino (1999). Generative Art. Rome: Editrice Dedalo.
STRACHEY, Christopher (13 October 1954). “The ‘thinking’ machine.” Encounter. www.unz.org/Pub/Encounter-1954oct-00025. 27 June 2017.
SUCCI, Stella (18 March 2016). “Le cronache di Nanni.” The Towner. www.thetowner.com/it/le-cronache-di-nanni/. 27 June 2017.
SWIFT, Jonathan. (1997). I viaggi di Gulliver. Milan: Feltrinelli.
WARD, Adrian (1999). “Generative Art.” Eu-Gene Mailing List Welcome Page http://web.archive.org/web/ 20000901084825/http://www.generative.net/mailman/listinfo/eugene. 27 June 2017.
ZANETTI, Livio (10 December 1961). “Bompiani ordina poesie a macchina. Il cervello elettronico entra nella storia
della letteratura.” L'Espresso.
BAILEY, Richard W (1973). Computer Poems. Drummond Island, MI: Potagannissing Press.
BALESTRINI, Nanni (1971). “Linguaggio e opposizione.” I novissimi. Ed. Alfredo Giuliani, and Nanni Balestrini. Milan: Edizioni del Verri.
BALESTRINI, Nanni (27 December 1961).“Un esperimento di composizione poetica compiuto con elaboratore elettronico.” La provincia pavese.
BALESTRINI, Nanni (1962). “Tape Mark I.” Almanacco Letterario Bompiani. Ed. Sergio Morando. Milan: V. Bompiani. 145-151.
BALESTRINI, Nanni (1963). “Tape Mark II.” Come si agisce. Milan: Feltrinelli. 213-230.
BALESTRINI, Nanni (1966). Tristano. Milan: Feltrinelli.
BALESTRINI, Nanni (2007). “Nota al testo.” Tristano. Milan: DeriveApprodi. 5-7.
BALPE, Jean-Pierre (1994). “Débat.” A:\LITTERATURE.Villeneuve d’Ascq: Mots-voir et Gerico-Circav. Universi-té de Lille 3. 36.
BALPE, Jean-Pierre (1997). “Méta-auteur.” alire10/DOC(K)S. Ed. Philippe Castellin, and Jean Torregrosa. Ajaccio. 96-98.
BALPE, Jean-Pierre, and Jacopo Baboni-Schilingi (1997). “Génération automatique poésie-musique.” Rencontres medias 1 (1996-1997). Ed. Jean-Pierre Balpe. Paris: BPI Centre Pompidou. 151
BASSO, Giulia (21 October 2016). “I generatori automatici di testi fanno pensare i computer.” Il Piccolo. http://ilpiccolo.gelocal.it/trieste/cronaca/2016/10/21/news/i-geneatori-automatici-di-testi-fanno-pensare-i-computer-1.14289216. 27 June 2017.
BAUDOT, Jean A. (1964). La machine à écrire mis en marche et programmée par Jean A. Baudot. Montréal: Les éditions du jour.
BAZZICHELLI, Tatiana (2006). Networking: La rete come arte. Genoa: Costa&Nolan.
BENSE, Max (1971). “Projekte generativer ästhetik.” Cybernetics, art and ideas. Ed. Jasia Reichardt. London: Studio Vista. www.computerkunst.org/Bense_Manifest.pdf. 27 June 2017.
BO, Carlo (14 January 1962). “Gli ingegneri del verso. Un calcolatore elettronico al posto dell'intelli-genza del poeta.” L'Europeo.
BOOTZ, Philippe (December 2006). “Les Basiques: la littérature numérique.” Leonardo/Olats. www.olats.org/livresetudes/basiques/litteraturenumerique/basiquesLN.php. 27 June 2017.
BOOTZ, Philippe (September 2009). “Un historique de la génération numérique de textes.” International Collo-quium Urbanités Littéraires/Cityscapes-Literary Escapes. www.ieeff.org/f18bootz.pdf. 27 June 2017.
BOOTZ, Philippe (2012). “From OULIPO to Transitoire Observable.” Dichtung Digital 41. www.dichtung-digital.org/2012/41/bootz/bootz.htm. 27 June 2017.
CALVINO, Italo (1980). “Cibernetica e fantasmi. Appunti sulla narrativa come processo combinatorio.” Una pietra sopra. Turin: Einaudi.
COMAI, Adriano (1985).“Poesie elettroniche. L'esempio di Balestrini.” MA Diss., University of Turin.
COMINO, Angelo (December 2001). “The Eliza’s Dream - Il sogno di Eliza.” Generative Art International Conference, Milan. www.generativeart.com/on/cic/ga2001_PDF/comino.pdf. 27 June 2017.
ECO, Umberto (1964). Apocalittici e integrati: comunicazioni di massa e teorie della cultura di massa. Milan: Bompiani.
ECO, Umberto (2006). “Stele per Balestrini.” Nanni Balestrini. Con gli occhi del linguaggio. AA.VV. Milan: DeriveApprodi. 31.
FUNKHOUSER, Chris. T. (2007). Prehistoric Digital Poetry: An Archaeology of Forms (1959- 1995). Tuscaloosa, AL: The University of Alabama Press.
FASSONE, Roberto (27 May 2014). “P.S.P.S. (Processi Strutture Pattern Strategie).” Abstract of the Lecture made at Accademia di Urbino. www.accademiadiurbino.it/aabb/?p=3276. 27 June 2017.
HAYLES, Katherine N. (2 January 2007). “Electronic Literature: What is it?” Eliterature. http://eliterature.org/pad/elp.html. 27 June 2017.
KAC, Eduardo (2007). Media Poetry: An International Anthology. Bristol, UK: Intellect Press.
LENOBLE, Michel (1994). “Entre évanescence et fixité: le statut de la littérature générée par ordinateur.” A:\LITTERATURE.Villeneuve d’Ascq: Mots-voir et Gerico-Circav. Ed. Philippe Bootz. Université de Lille 3. 26-28.
LEVINE, Jeremy (2010). “Pratica generativa. lo stato dell’arte.” Digimag 57: 92. www.digicult.it/it/digimag/issue-057/generative-practice-the-state-of-the-art/. 22 June 2017.
LORETO, Antonio (2014). “L’emendamento delle cose guaste. Balestrini etico ed epico a partire da Il sasso appeso.” L’Ulisse 14: 27-60. www.lietocolle.com/cms/img_old/ulisse_14.pdf. 27 June 2017.
MAZZEI Alessandro, and Andrea Valle (5 September 2016). “Combinatorics vs Grammar: Archeology of Computational Poetry in Tape Mark I.” CC-INLG 2016 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation, promoted by the Association for Computational Linguistics (ACL). Edin-burgh, 5, 2016. http://iris.unito.it/retrieve/handle/2318/1603816/240891/print-version.pdf. 27 Ju-ne 2017.
OTTONIERI, Tommaso (2006). “Nanni Balestrini, una filosofia del montaggio.” Nanni Balestrini. Con gli occhi del linguaggio, AA.VV. Milan: DeriveApprodi. 39-40.
PAMPALONI, Geno (28 January 1962). “Abbiamo anche la macchina per comporre poesie.” Epoca.
PICCOLOMINI, Alessandro (1552). Della Sfera del Mondo. Venice: Nicolo de Bascarini.
SAPORTA, Marc (1967). Composizione n.1. Rome: Fondazione Lerici.
SODDU, Celestino (1999). Generative Art. Rome: Editrice Dedalo.
STRACHEY, Christopher (13 October 1954). “The ‘thinking’ machine.” Encounter. www.unz.org/Pub/Encounter-1954oct-00025. 27 June 2017.
SUCCI, Stella (18 March 2016). “Le cronache di Nanni.” The Towner. www.thetowner.com/it/le-cronache-di-nanni/. 27 June 2017.
SWIFT, Jonathan. (1997). I viaggi di Gulliver. Milan: Feltrinelli.
WARD, Adrian (1999). “Generative Art.” Eu-Gene Mailing List Welcome Page http://web.archive.org/web/ 20000901084825/http://www.generative.net/mailman/listinfo/eugene. 27 June 2017.
ZANETTI, Livio (10 December 1961). “Bompiani ordina poesie a macchina. Il cervello elettronico entra nella storia
della letteratura.” L'Espresso.
##submission.downloads##
Publicado
2018-08-10
Como Citar
Iadevaia, Roberta. 2018. «(Fantasmas Da) Literatura Gerativa Em Itália Entre Passado, Presente E Futuro». Matlit: Materialidades Da Literatura 6 (1):85-105. https://doi.org/10.14195/2182-8830_6-1_6.
Edição
Secção
Secção Temática | Thematic Section
Licença
MATLIT oferece acesso aberto integral a todos os números. Os autores que publicam nesta revista concordam com os princípios seguintes:
- Os autores mantêm a posse do copyright e concedem à revista o direito de fazer a primeira publicação do seu trabalho nos termos de uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), que permite a terceiros partilharem o trabalho com a condição de atribuição de autoria e de referência à publicação inicial nesta revista.
- Os autores podem fazer contratos adicionais para a distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada pela revista (por exemplo, publicá-la num repositório institucional ou num livro), com a condição de referirem a publicação inicial nesta revista.
- É permitido aos autores publicarem o seu trabalho em linha (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio sítio web) antes e durante o processo de arbitragem, já que isso proporciona interações produtivas, assim como a possibilidade de citações mais cedo e em maior quantidade do artigo publicado (Ver The Effect of Open Access).
- Uma licença CC em formato legível por máquina encontra-se inserida em todos os artigos publicados pela MATLIT.
MATLIT embraces online publishing and open access to all issues. Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
- A CC licensing information in a machine-readable format is embedded in all articles published by MATLIT.
- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
- You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
- No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
