Pequeña pero poderosa: nota crítica a De facie 944A

Resumo

En De facie 944A, en el transcurso de su explicación sobre la naturaleza y función de la luna, el Extranjero afirma que las mediciones establecidas por los astrónomos son incorrectas. Según él, la luna es más grande. El texto presenta ciertos problemas: los manuscritos transmiten este pasaje con diferentes lecturas, hay dos lagunas, y los eruditos han contribuido con numerosas correcciones.
En este artículo contextualizo la opinión del Extranjero sobre el tamaño de la luna a través de un repaso de otros pasajes del tratado donde se trata la cuestión. A continuación, analizo y sopeso las correcciones propuestas en el pasado para ofrecer una nueva solución a las dificultades textuales.