Tradução e Adaptação da Adult Developmental Coordination Disorders/Dyspraxia Checklist (ADC) para a Língua Portuguesa Europeia

Resumo

Este artigo relata as características psicométricas da versão em português europeu da Adult Developmental Coordination Disorders/Dyspraxia Checklist (ADC). Uma tradução independente do questionário da versão original para o português europeu foi realizada. A amostra incluiu 346 adultos portugueses, com idades entre 18 e 65 anos. As análises foram realizadas utilizando o software R (versão 4.1.0). A análise fatorial exploratória foi realizada para analisar a estrutura fatorial da escala ADC e uma versão mais curta, com 32 itens, foi encontrada, com três novos fatores relacionados com adaptação e atividades da vida diária, coordenação motora grossa relacionada com atividades lúdicas e físicas que envolvem grandes grupos musculares e atividades de coordenação motora fina. A versão em português apresenta adequada fiabilidade medida em termos de consistência interna, correlações item-total e fiabilidade teste-reteste. Todos os três fatores e o score total correlacionaram-se positivamente com a idade. Diferenças de género apenas foram encontradas no fator das atividades lúdicas e físicas, com as mulheres a apresentarem um score superior (mais dificuldades). Esta é uma escala mais reduzida que apresenta boas propriedades psicométricas, o que a torna uma boa alternativa à escala original, quando aplicada a adultos portugueses.