A trajetória histórica do conceito japonês de virtude

Resumo

A trajetória histórica do conceito japonês de virtude, «toku (徳)», tem sido relativamente negligenciada pelos estudiosos. Dividindo a história japonesa em cinco períodos, examino este conceito e revelo quatro das suas características. Em primeiro lugar, o protótipo deste conceito é budista e não confucionista. Em segundo lugar, a influência confucionista tornou-se distinta após meados do século XVII, atingindo o seu auge no início do século XX. Em terceiro lugar, a noção de virtude de Aristóteles foi acolhida calorosamente pelos intelectuais japoneses desde o final do século XIX. Em quarto lugar, desde o final do século XX, este conceito tornou-se uma amalgama das noções budista, confucionista e cristã ocidental de virtude.