Algumas inserções líricas no D. Duardos Segundo

Poemas de Camões e Soropita publicados em 1587

Resumo

Este trabalho versa sobre duas composições poéticas inseridas no D. Duardos Segundo, livro de cavalarias de Diogo Fernandes cuja primeira edição é de 1587: uma ode de Camões (“Já a calma nos deixou”) e um poema de Fernão Rodrigues Lobo, conhecido como Soropita (“A Casa da Lembrança”). Além de serem anteriores à edição da obra de seus autores, as versões dessas peças contidas no D. Duardos Segundo trazem numerosas variantes que importa analisar. Por isso, a partir da transcrição das duas composições de acordo com a lição apresentada no livro de 1587, o objetivo do presente estudo é realizar o cotejo dos textos com a versão consagrada por sua tradição posterior. As conclusões apontam para a relevância das versões presentes no D. Duardos Segundo, que ajudam a esclarecer passagens duvidosas e permitem levantar novas hipóteses sobre a transmissão dos dois poemas.