EÇA, MACHADO E A LITERATURA MUNDIAL

Resumo

Neste ensaio, discute-se a obra de Machado e Eça no contexto da “Literatura Universal”, cujo estabelecimento é de grande importância para a promoção de escritores luso-brasileiros em um contexto global. O ensaio enfatiza que os estudiosos da literatura luso-brasileira contam com vários escritores de talento, capazes de oferecer uma nova abordagem ao antigo conceito de Weltliteratur, proposto por Goethe. O estudo argumenta que, ao trabalhar com textos originalmente escritos língua portuguesa, os estudiosos da literatura portuguesa e brasileira devem trabalhar de forma mais intensa e mais estratégica do que os estudiosos que trabalham com línguas comumente faladas, de forma que os escritores lusófonos obtenham a divulgação e o respeito internacional que eles merecem. Este ensaio lança luz a escritores de renome no contexto luso-brasileiro, assim como ao papel destes no cenário global. Questões relacionadas à tradução agora se tornarão mais essenciais do que nunca, assim como a forma como se usa o método comparativo nos estudos críticos e nos veículos em que pretendemos publicar nossos trabalhos.