Recensão: A ESCALA DO MEU MUNDO — JOÃO BARRENTO

Manuel Portela

doi:10.14195/2183-847X_1_27

Authors

Manuel Portela Center for Portuguese Literature, University of Coimbra

DOI:

https://doi.org/10.14195/2183-847X_1_27

Keywords:

Tradução, Ficção Portuguesa Contemporânea, Maria Gabriela Llansol, Crónica

Abstract

Recensão crítica de JOÃO BARRENTO. A ESCALA DO MEU MUNDO. Lisboa, Assírio & Alvim, 2006. 240 páginas. ISBN: 9789723711592.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Manuel Portela, Center for Portuguese Literature, University of Coimbra

Manuel Portela é professor do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e é o atual Coordenador do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura. É membro do Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra. Foi Director do Teatro Académico de Gil Vicente, entre 2005 e 2008. É autor, entre outras, das primeiras traduções portuguesas de Cantigas da Inocência e da Experiência (1994; edição revista, 2007) e Milton (2009), de William Blake, e A Vida e Opiniões de Tristram Shandy, de Laurence Sterne (2 vols, 1997-98), pela qual recebeu o Grande Prémio de Tradução. Publicou em 2003 O Comércio da Literatura: Mercado e Representação, um extenso estudo sobre o mercado literário inglês no século XVIII. Nos últimos anos tem investigado a digitalização da literatura e da cultura, tendo leccionado diversas disciplinas e seminários no domínio das humanidades digitais.

Manuel Portela teaches in the Department of Languages, Literatures, and Cultures at the Faculty of Arts, University of Coimbra, and he is the current Coordinator of the PhD Program Advanced Studies in the Materialities of Literature. He is a member of the Centre for Portuguese Literature at the University of Coimbra, and was Director of the University Theatre between 2005 and 2008. His many translations include the first Portuguese translations of Songs of Innocence and of Experience (1994; revised, 2007) and Milton (2009), by William Blake, and The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (2 vols, 1997-98), by Laurence Sterne, for which he received the National Award for Translation. In 2003, he published O Comércio da Literatura: Mercado e Representação [The Commerce of Literature: Marketplace and Representation], an extensive study of the English literary market in the 18th century. His latest research has been concerned with the digital literature and digital culture. He has taught several courses and seminars on digital media.