Presépio de várias vozes

vilancicos na Capela Real de Lisboa, 1640-1716

Resumen

El artículo analiza las referencias a grupos subalternizados y otros en los poemas de los cuadernillos con vilancicos cantados en la Capilla Real de Lisboa. Se trataba de un espacio marcado por una rígida jerarquía en Paço da Ribeira, pero también relacionado con la dinámica del imperio portugués de ultramar, como caja de resonancia cultural. Como un belén actualizado en el tiempo, las letras de los vilancicos cantados en los días de Navidad y Epifanía, en el seno de la monarquía portuguesa, representan cómo aquellos hombres y mujeres de élite se veían a sí mismos y proyectaban imágenes poéticas de aquellos considerados subordinados y/o étnicamente diferentes. Las canciones imitaban y reconocían la existencia de “otros”, asociándolos con figuras de los evangelios. Se analizan el género poético y musical y los soportes del corpus documental en relación a estos aspectos.