Adaptação e validação preliminar da entrevista estruturada (SIGMA) da Escala de Avaliação de Depressão de Montgomery-Åsberg (MADRS) para o Português Europeu

Resumo

A Escala de Avaliação de Depressão de Montgomery-Åsberg (MADRS) é considerada uma das medidas de excelência para avaliar a severidade da depressão. De forma a padronizar a administração da MADRS, foi desenvolvida uma entrevista estruturada (SIGMA). Assim, este estudo tem como objetivo traduzir e validar a SIGMA para o português europeu. Vinte participantes (80% mulheres) foram entrevistados por 10 díades de avaliadores experientes (psicólogos clínicos e psiquiatras), utilizando a versão em português europeu da MADRS e a entrevista estruturada SIGMA. Não foram encontradas diferenças significativas na pontuação total da MADRS entre os pares de avaliadores (entrevistadores e observadores). A correlação intraclasse entre avaliadores para a pontuação total da MADRS com a SIGMA foi excelente (r = 98; p < .001). Os valores de correlação intraclass ao nível do item variaram entre excelentes a bons, e a consistência interna por tipo de avaliador (entrevistador ou observador) foi também boa. A versão em português europeu da SIGMA apresentou boas propriedades psicométricas preliminares (fiabilidade e consistência interna). Os nossos resultados sugerem que a SIGMA é um guia de entrevista útil e robusto para avaliar os 10 sintomas de depressão da MADRS, independentemente da formação clínica do avaliado.