Vol. 13 (2023): Reescrita e Memória: Diálogos, Cruzamentos e Sobreposições

DOI: https://doi.org/10.14195/2183-847X_13

Published: 2023-11-28

Full Issue

• PDF (Português (Portugal))

Apresentação

• Introductory Note

  Carlos Reis

  5-7

  • PDF (Português (Portugal))

• Introduction

  Marta Teixeira Anacleto, Rita Bueno Maia

  9-19

  • PDF (Português (Portugal))

Secção Temática

• Beyond Steiner's "Antigones": Myth Rewriting as Visitation of the Immemorial

  Christophe Herzog

  23-47

  • PDF (Português (Portugal))

• Illness and metaphor: translating personal experience between the autobiographical and the political

  Federico Rudari

  49-69

  • PDF (Português (Portugal))

• 9/11 Revisited Remediation as a Tool to Rewrite the Cultural Memory of the Terrorist Attack of 2001

  Diana Gonçalves

  71-101

  • PDF (Português (Portugal))

• Literature, mobility, and the archive notes towards the definition of a poetics of translatedness in Valeria Luiselli’s oeuvre.

  Alexandra Lopes

  103-127

  • PDF (Português (Portugal))

• Filling the Hollow Resignifying Memory and Identity Through Storytelling in Hiromi Goto’s "Chorus of Mushrooms"

  Valeria Silva de Oliveira

  129-153

  • PDF (Português (Portugal))

• Grenzen, Geist und Gestus the Body as Translation/Translator in Yoko Tawada’s Talisman

  João Lopes

  155-183

  • PDF (Português (Portugal))

• Postmemory, rewriting and fictional translations in postcolonial contemporary literatures

  Felipe Cammaert

  185-213

  • PDF (Português (Portugal))

• Policies of writing and memory in Luandino Vieira's fiction

  Terezinha Taborda Moreira

  215-238

  • PDF (Português (Portugal))

• “Nós matamos o Cão Tinhoso” and Monólogos com a História: between Literature and Cinema rewriting and mozambican memories

  Renata Flaiban Zanete, Viviane Almeida, Lurdes Macedo

  239-269

  • PDF (Português (Portugal))

• Rewriting and Adventure in the Portuguese Empire: Orlando da Costa and Reis Ventura

  Isadora de Ataíde Fonseca

  271-296

  • PDF (Português (Portugal))

• Além, Mário de Sá-Carneiro’s Russian Poem

  Pedro Madeira, Ariadne Nunes

  297-332

  • PDF (Português (Portugal))

Secção Não-Temática

• The slaughtering of portuguese poetry in the 1950s The cases of “Cancioneiro Geral”, Egito Gonçalves and Bernardo Santareno

  Álvaro Seiça

  325-362

  • PDF (Português (Portugal))

Recensões

• [Review of] Auto de Fe con Galdós. Ensayos Galdosianos, con el epistolario entre los autores Ramón Pérez de Ayala Javier Serrano Alonso (ed).

  António Apolinário Lourenço

  367-371

  • PDF (Português (Portugal))

• [Review of] Pessoa e Saramago

  António Apolinário Lourenço

  371-375

  • PDF (Português (Portugal))

• [Review of] Pessoa. A Biography, by Richard Zenith

  Diego Giménez

  376-378

  • PDF (Português (Portugal))